WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001033152) ROTARY HEARTH FURNACE FOR HEAT-TREATING WORKPIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/033152    International Application No.:    PCT/EP2000/009735
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 05.10.2000
IPC:
F27B 9/16 (2006.01)
Applicants: LOI THERMPROCESS GMBH [DE/DE]; Moltkeplatz 1, 45138 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
BECKER, Horst [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BECKER, Horst; (DE)
Agent: HARLACHER, Mechthild; Ruhrgas Aktiengesellschaft, Huttropstrasse 60, 45138 Essen (DE)
Priority Data:
199 52 397.5 29.10.1999 DE
Title (DE) DREHHERDOFEN ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) ROTARY HEARTH FURNACE FOR HEAT-TREATING WORKPIECES
(FR) FOURS A SOLE TOURNANTE DESTINES AU TRAITEMENT THERMIQUE DE PIECES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Drehherdofen zur Wärmebehandlung von Werkstücken mit einem Drehherd (1), der einen Drehantrieb (2) aufweist. Eine Innenwand (8) und eine Außenwand (3) bilden zwischen sich einem ringförmigen Ofenraum (5), der durch mindestens eine vertikal bewegbare Tür in mindestens zwei Behandlungszonen unterteilt ist. Erfindungsgemäß ist der Drehherd (1) als Drehteller ausgebildet. Die Innenwand (8) ist an der Decke (4) befestigt und hängt über dem Drehteller (1). Vorzugsweise erstreckt sich die Innenwand (8) unter Bildung eines Spaltes (9) bis zur Oberseite des Drehtellers (1), wobei zur Abdichtung des Spaltes ein Dichtelement (10) vorgesehen ist. Der Ofen ist konstruktiv einfach, weil er nur noch eine Spaltabdichtung nach außen hin aufweist. Der Drehherdofen kann mit relativ kleinen Teilkreisdurchmessern gebaut werden und ermöglicht die Wärmebehandlung in verschiedenen Behandlungszonen, die durch Türen getrennt sind.
(EN)The invention relates to a rotary hearth furnace for heat-treating workpieces, comprising a rotary hearth (1) which has a rotary drive mechanism (2). An inner wall (8) and an outer wall (3) form a ring-shaped furnace area (5) between them, said furnace area being divided into at least two treatment areas by at least one vertically displaceable door. According to the invention, said rotary hearth is configured in the form of a rotary table. The inner wall (8) is fixed to the roof (4) and is suspended above the rotary table (1). Said inner wall (8) preferably extends as far as the top surface of the rotary table (1), forming a gap (9). A sealing element (10) is provided for sealing this gap. The inventive furnace has a simple construction since it only has one outward gap seal. The rotary hearth furnace can be built with relatively small pitch diameters and enables heat treatment to take place in different treatment areas that are separated by doors.
(FR)L'invention concerne un four à sole tournante destiné au traitement thermique de pièces et comprenant une sole tournante (1) qui présente un mécanisme d'entraînement en rotation (2). Une paroi interne (8) et une paroi externe (3) délimitent un espace four annulaire (5) qui est subdivisé en au moins deux zones de traitement par au moins une porte verticalement mobile. Selon l'invention, la sole tournante (1) est conçue sous forme de plateau tournant. La paroi interne (8) est fixée au plafond (4) et est suspendue au-dessus du plateau tournant (1). De préférence, la paroi interne (8) s'étend en formant une fente (9) jusqu'à la face supérieure du plateau tournant (1), un élément d'étanchéité (10) permettant d'étanchéifier cette fente. Le four est de construction simple car il ne présente plus qu'une étanchéification de la fente vers l'extérieur. Le four à sole tournante peut être construit avec des diamètres primitifs de référence relativement petits et il permet un traitement thermique dans différentes zones de traitement, ces zones étant séparées par des portes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)