WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001033126) DEVICE FOR THE TORQUE-FREE OPERATION OF A CLOSING MEMBER FOR A LIFT VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/033126    International Application No.:    PCT/EP2000/010449
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 24.10.2000
IPC:
F16K 41/10 (2006.01)
Applicants: TUCHENHAGEN GMBH [DE/DE]; Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen (DE) (For All Designated States Except US).
WIEDENMANN, Willi [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAUER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENGERT, Holger [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMID, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BURMESTER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIEDENMANN, Willi; (DE).
SAUER, Martin; (DE).
WENGERT, Holger; (DE).
SCHMID, Werner; (DE).
BURMESTER, Jens; (DE)
Common
Representative:
TUCHENHAGEN GMBH; Am Industriepark 2-10, 21514 Büchen (DE)
Priority Data:
299 19 298.9 03.11.1999 DE
100 30 825.2 23.06.2000 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR DREHMOMENTFREIEN BETÄTIGUNG EINES SCHLIESSGLIEDES FÜR EIN HUBVENTIL
(EN) DEVICE FOR THE TORQUE-FREE OPERATION OF A CLOSING MEMBER FOR A LIFT VALVE
(FR) DISPOSITIF POUR L'ACTIONNEMENT EXEMPT DE COUPLES D'UN OBTURATEUR D'UNE SOUPAPE A LEVEE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur drehmomentfreien Betätigung eines Schliessgliedes (2) für ein Hubventil (1), die unter Verwendung eines einfachen Stellantriebes (11) selbst ebenfalls einfach aufgebaut ist und einen unkomplizierten Austausch des Schliessgliedes (2) ermöglicht. Dies wird dadurch erreicht, dass die Ventilstange (3) durchgängig als Hohlstange ausgebildet, bis an das Verschlussteil (2a) oder eine in Richtung des Stellantriebes (11) ausgebildete axiale Fortsetzung (2a*) des Verschlussteils (2a) herangeführt und innerhalb einer zentrisch angeordneten, axial orientierten zylindrischen Ausnehmung (3b; 3b, 3b*) mittelbar oder unmittelbar mit dem Verschlussteil (2a) oder der Fortsetzung (2a*) lösbar und derart formschlüssig verbunden ist, dass die Achsen von Ventilstange (3) und Verschlussteil (2a) koaxial fluchten, und dass in axialer Richtung kein Bewegungsfreiheitsgrad und in Umfangsrichtung ein relativer Bewegungsfreiheitsgrad zwischen der Ventilstange (3) und dem Verschlussteil (2a) gegeben ist.
(EN)The invention relates to a device for the torque-free operation of a closing member (2) for a lift valve (1). The construction of the inventive device is simple, whereby a simple actuator (11) is used. Said device enables to exchange the closing member (2) in an uncomplicated manner. To this end, the valve rod (3) is constantly configured as a hollow bar, is brought near to the closing component (2a) or to an axial extension (2a*) of the closing component (2a), whereby said extension is embodied in the direction of the actuator (11), and is directly or indirectly connected to the closing component (2a) or the extension (2a*) in a detachable manner or in a positive fit within a centrally arranged, axially oriented, cylindrical recess (3b; 3b, 3b*) and in such a way that the axes of the valve rod (3) and the closing component (2a) are in a coaxial alignment and that there is no degree of freedom of motion in the axial direction and that there is a relative degree of freedom of motion in the direction of circumference and between the valve rod (3) and the closing component (2a).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour l'actionnement exempt de couples d'un obturateur (2) d'une soupape à levée (1) qui, grâce à l'utilisation d'un dispositif d'entraînement de réglage (11) simple présente lui-même une structure simple et permet le remplacement non compliqué de l'obturateur (2). Cela est possible grâce au fait que la tige de soupape (3) est une tige creuse sur toute sa longueur, qu'elle s'étend jusqu'à proximité de la partie de fermeture (2a) ou jusqu'à proximité d'un prolongement (2a*) de la partie de fermeture (2a), axial, formé en direction du dispositif de réglage (11), et qu'elle est reliée, à l'intérieur d'un évidement (3b; 3b; 3b*) cylindrique disposé centralement et orienté axialement, indirectement ou directement à la partie de fermeture (2a) ou audit prolongement (2a*), de façon amovible et par liaison de forme, de telle sorte que les axes de la tige de soupape (3) et de la partie de fermeture (2a) sont alignés coaxialement, et que, dans le sens axial, il n'y a aucun degré de liberté de déplacement, et que, dans le sens périphérique, il y a un degré de liberté de déplacement relatif entre la tige de soupape (3) et la partie de fermeture (2a).
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)