WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001033090) GUIDE RAIL FOR A LINEAR BEARING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/033090 International Application No.: PCT/EP2000/010497
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 25.10.2000
Chapter 2 Demand Filed: 25.04.2001
IPC:
B23Q 1/58 (2006.01) ,B23Q 11/08 (2006.01) ,F16C 29/08 (2006.01)
Applicants: EDER, Jean-Marie[FR/FR]; FR (UsOnly)
LAMBERTZ, Hans-Reinhard[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHEIB, Frank[DE/DE]; DE (UsOnly)
MOSEBERG, Ralf[DE/DE]; DE (UsOnly)
RUDY, Dietmar[DE/DE]; DE (UsOnly)
BAALMANN, Klaus[DE/DE]; DE (UsOnly)
MENGES, Martin[DE/DE]; DE (UsOnly)
INA-SCHAEFFLER KG[DE/DE]; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach, DE (AllExceptUS)
Inventors: EDER, Jean-Marie; FR
LAMBERTZ, Hans-Reinhard; DE
SCHEIB, Frank; DE
MOSEBERG, Ralf; DE
RUDY, Dietmar; DE
BAALMANN, Klaus; DE
MENGES, Martin; DE
Common
Representative:
INA-SCHAEFFLER KG; Industriestrasse 1-3 91074 Herzogenaurach, DE
Priority Data:
199 53 462.405.11.1999DE
Title (EN) GUIDE RAIL FOR A LINEAR BEARING
(FR) RAIL DE GUIDAGE POUR UN PALIER LINEAIRE
(DE) FÜHRUNGSSCHIENE FÜR EIN LINEARLAGER
Abstract: front page image
(EN) A guide rail (5) for a linear bearing, comprising several through openings which extend from the surface of the rail (3) and are disposed behind each other at a distance from each other in the longitudinal direction of said rail for receiving fastening elements, in addition to a longitudinal groove (11) which extends along the entire length of the guide rail (5) in an open position with respect to the surface of said guide rail (3), whereby a closing body is partially or fully inserted therein and externally covers the through openings, said body being pressed into the guide rail (5) by means of elastic deformation and being secured therein as a result of the readjusting spring force. According to the invention, the closing body is comprised of an outer covering strip (7) in relation to guide rail (5) and an inner clamping strip (8) secured thereto, having clamping limbs (10) and spacers (9) which are arranged between the covering strip (7) and the clamping limbs (10).
(FR) L'invention concerne un rail de guidage (5) pour un palier linéaire. Le rail de guidage selon l'invention comporte plusieurs ouvertures de passage partant de la face supérieure (3) du rail, disposées à distance les unes derrière les autres dans le sens longitudinal du rail et servant à recevoir des éléments de fixation. Ce rail de guidage présente également une rainure longitudinale (11) ouverte vers la face supérieure (3) du rail, s'étendant sur toute la longueur du rail de guidage et dans laquelle est inséré, partiellement ou complètement, un corps de fermeture recouvrant la rainure longitudinale (11) et les ouvertures de passage vers l'extérieur. Le corps de fermeture est introduit par compression et avec déformation élastique dans le rail de guidage (5) et y est maintenu par sa force de ressort de rappel. Selon l'invention, le corps de fermeture est formé par une bande de recouvrement (7) extérieure par rapport au rail de guidage (5) et par une bande de serrage intérieure (8) qui y est fixée et qui présente des branches de serrage et des écarteurs (9) disposés entre la bande de recouvrement (7) et les branches de serrage (10).
(DE) Eine Führungsschiene (5) für ein Linearlager weist mehrere in Schienenlängsrichtung in Abständen hintereinander angeordnete, von der Schienenoberseite (3) ausgehende Durchgangsöffnungen für die Aufnahme von Befestigungselementen auf, sowie eine zur Schienenoberseite (3) offene, sich über die Länge der Führungsschiene (5) erstreckende Längsnut (11). In diese ist ein die Längsnut (11) und die Durchgangsöffnungen nach außen abdeckender Verschlußkörper teilweise oder vollständig eingesetzt, wobei er unter elastischer Verformung in die Führungsschiene (5) eingedrückt und dort aufgrund seiner Rückstellfederkraft befestigt ist. Erfindungsgemäß ist der Verschlußkörper aus einem in Bezug auf die Führungsschiene (5) äußeren Abdeckband (7) und einem daran befestigten inneren Klemmband (8) gebildet, welches Klemmschenkel (10) und zwischen dem Abdeckband (7) und den Klemmschenkeln (10) angeordnete Distanzhalter (9) aufweist.
Designated States: DE, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)