WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001032960) MACHINE FOR LOCALISED CLEANING WITH ELECTROLYTIC AND/OR ULTRASOUND CELL, FOR PICKLING AND/OR POLISHING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/032960    International Application No.:    PCT/IB2000/001583
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 02.11.2000
Chapter 2 Demand Filed:    12.05.2001    
IPC:
C23F 3/00 (2006.01), C25F 1/00 (2006.01), C25F 7/00 (2006.01)
Applicants: EDK RESEARCH AG [CH/CH]; Grabenstrasse 32, CH-6301 Zug (CH) (For All Designated States Except US).
SIGRIST, Richard [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: SIGRIST, Richard; (CH)
Agent: GISLON, Gabriele; Marietti e Gislon, Via Larga, 16, I-20122 Milano (IT)
Priority Data:
MO99A000244 04.11.1999 IT
Title (EN) MACHINE FOR LOCALISED CLEANING WITH ELECTROLYTIC AND/OR ULTRASOUND CELL, FOR PICKLING AND/OR POLISHING
(FR) MACHINE DE NETTOYAGE LOCALISE A CELLULE ELECTROLYTIQUE ET/OU ULTRASONORE, DESTINEE AU DECAPAGE ET/OU AU POLISSAGE
Abstract: front page image
(EN)Machine for localised cleaning, including pickling acid or a composition/mixture of chemical elements with pickling action that is applied by hand or by mechanical instruments to the surface (5; 46; 64; 73) that is to be treated and also contains acid held in a limited quantity in the work position by a cell (1; 25; 35; 48; 65; 74) in material that will withstand the corrosive action of the acid; the cell is of the same volume (7; 47) as the acid used, i.e. it completely fills it with acid and reduces the volume to the volume of the acid contained in the perimeter of the cell projected on the surface to be treated; the acid is activated by the action of a device (11; 68) that activates pickling in its own device. Different constructional forms with electrolytic and/or ultrasound action are described together with aspiration and separation of fumes.
(FR)L'invention concerne une machine de nettoyage localisé, comprenant un acide de décapage ou une composition/un mélange d'éléments chimiques ayant une action décapante appliquée à la main ou au moyen d'instruments mécaniques à une surface (5, 46, 64, 73) à traiter. La machine contient également, en position de fonctionnement, un acide en quantités limitées contenu dans une cellule dans un matériau supportant l'action corrosive de l'acide. La cellule a le même volume (7, 47) que l'acide utilisé, c'est-à-dire que la cellule se remplit complètement d'acide et réduit son volume à celui de l'acide contenu dans le périmètre de la cellule projeté sur la surface à traiter. L'acide est activé sous l'action d'un dispositif (11, 68) qui active le décapage dans son propre dispositif. L'invention concerne différentes formes de fabrication ayant une action électrolytique et/ou ultrasonore, ainsi que d'aspiration et de séparation de vapeurs.
Designated States: AU, BG, BR, CA, CN, CZ, EE, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LK, LT, LV, MK, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, TR, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)