WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001032384) IMPROVEMENTS TO THE PROCESS FOR FABRICATING LAMINATED BALLS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/032384 International Application No.: PCT/MX2000/000042
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 01.11.2000
Chapter 2 Demand Filed: 31.05.2001
IPC:
A63B 41/10 (2006.01) ,A63B 45/00 (2006.01)
Applicants: VERGARA OCHOA, José, Dolores[MX/MX]; MX (UsOnly)
GRUPO INDUSTRIAL SALVER S.A. DE C.V.[MX/MX]; Calle 2 No. 2412 Zona Industrial Guadalajara, Jalisco 44940, MX (AllExceptUS)
Inventors: VERGARA OCHOA, José, Dolores; MX
Agent: SAUCEDO CALDERON, Javier ; Moras 822 Colonia Acacias Mexico, D.F. 03230, MX
Priority Data:
991014404.11.1999MX
Title (EN) IMPROVEMENTS TO THE PROCESS FOR FABRICATING LAMINATED BALLS
(FR) AMELIORATIONS APPORTEES AU PROCEDE DE FABRICATION DE BALLONS A ENVELOPPE STRATIFIEE
(ES) MEJORAS EN EL PROCESO DE FABRICACION DE BALONES LAMINADOS
Abstract:
(EN) Improved process for the fabrication of laminated balls comprising forming by means of a rotor molding process a hollow sphere which configures the chamber or body of the ball, made of thermoplastic or thermostable material, mounting during that phase the female valve intended to the inflation of the ball, characterized by the steps of winding said previously inflated chamber to a desired diameter with a resistant yarn or filament; covering with panels of predetermined material and design the external face of the chamber which has been previously coated with adhesive; introducing the previously panel-covered chamber into a spherical mold at room temperature and during a predetermined time, providing said chamber with a sufficient air pressure in order to project the body of the chamber against the walls of the molds so as to obtain the adequate adherence of said panels to the chamber body and extracting the air from the ball thus fabricated and removing the ball from the corresponding molds.
(FR) L'invention concerne un procédé amélioré de fabrication de ballons à enveloppe stratifiée, qui consiste à former, par un procédé de moulage rotatif, une sphère creuse en matière thermoplastique ou thermostable définissant la chambre ou le corps du ballon, et à monter, au cours de cette opération, la valve femelle destinée au gonflage du ballon. Ledit procédé est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes ci-après : embobiner ladite chambre prégonflée à un diamètre voulu de fil ou de filament résistant ; couvrir la face extérieure de la chambre de panneaux ou de quartiers d'une configuration prédéterminée et fabriqués dans un matériau prédéterminé, ladite chambre ayant été recouverte au préalable d'adhésif ; introduire la chambre recouverte au préalable desdits panneaux ou quartiers dans un moule sphérique, et ce à température ambiante et pendant une durée prédéterminée, tout en conférant à ladite chambre une pression pneumatique suffisante pour protéger le corps de la chambre contre les parois des moules et favoriser ainsi l'adhérence adéquate desdits panneaux sur le corps de la chambre ; puis extraire l'air du ballon ainsi fabriqué avant de le retirer des moules correspondants.
(ES) Procedimiento mejorado para la fabricación de balones laminados, que comprende formar mediante un proceso de rotomoldeo una esfera hueca que configura la cámara o el cuerpo del balón, de un material termoplástico o termofijo, montándose en esta etapa la válvula hembra para el inflado del balón, caracterizado por las etapas de embovinar dicha cámara previamente inflada a un diámetro deseado con un hilo o filamento resistente; cubrir con paneles o gajos de un material y diseño predeterminado la cara externa de la cámara, la cual ha sido previamente recubierta con adhesivo; introducir la cámara previamente recubierta con los paneles o gajos en un molde esférico a temperatura ambiente y por un tiempo predeterminado, proporcionándole a dicha cámara una presión de aire suficiente para proyectar el cuerpo de la cámara contra las paredes de los moldes a fin de propiciar la adherencia adecuada de dichos paneles al cuerpo de la cámara y, extraer el aire del balón así fabricado y retirarlo de los moldes correspondientes.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)