WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001032242) MULTI-CHAMBERED AMPOULE FOR DISPENSING A MIXTURE COMPRISING SEVERAL SUBSTANCES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/032242    International Application No.:    PCT/EP2000/010778
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 02.11.2000
IPC:
A61M 5/19 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/28 (2006.01)
Applicants: DENTACO DENTALINDUSTRIE UND -MARKETING GMBH [DE/DE]; Siemensstrasse 25, 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
SOGARO, Alberto [IT/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SOGARO, Alberto; (DE)
Agent: LIPPERT, Hans; Holtz Martin Lippert, Emil-Claar-Strasse 20, 60322 Frankfurt (DE)
Priority Data:
299 19 291.1 03.11.1999 DE
Title (DE) MEHRKAMMER-AMPULLE ZUM AUSGEBEN EINES AUS MEHREREN SUBSTANZEN BESTEHENDEN GEMISCHES
(EN) MULTI-CHAMBERED AMPOULE FOR DISPENSING A MIXTURE COMPRISING SEVERAL SUBSTANCES
(FR) AMPOULE MULTICHAMBRE SERVANT A DISTRIBUER UN MELANGE CONSTITUE DE PLUSIEURS SUBSTANCES
Abstract: front page image
(DE)Mehrkammer-Ampulle zum Ausgeben eines Substanzgemisches, enthaltend: einen länglichen Behälter (10) mit wenigstens zwei zylindrischen Kammern (12, 14), die sich in der Axialrichtung des Behälters von seinem hinteren bis zu seinem vorderen Ende erstrecken, jeweils einen in jede der Kammern in Axialrichtung verschiebbar einsetzbaren Kolben (22, 24), der eine Abdichtung gegenüber der Kammerinnenwand vorsieht, und ein Gehäuse (30) mit einem einen Austrittskanal (34) umgebenden vorderen Abschnitt (32) und einem an den vorderen Abschnitt angrenzdenden hinteren Abschnitt (36) mit einem darin ausgebildenten Innenraum (38), in den der Behälter derart einsetzbar ist, daß das vordere Behälterende im Inneren des Gehäuses einen in den Austrittskanal übergehenden Mischraum (33) begrenzt und dicht abschließt, wobei in einem zur Anwendung bereiten Zustand die Öffnungen am hinteren Ende der Kammern durch Kolben verschlossen sind, die Öffnungen am vorderen Ende der Kammern durch ein Verschlußmittel (40) verschlossen sind und in den so abgeschlossenen Kammerbereichen jeweils eine Substanz enthalten ist.
(EN)The invention relates to a multi-chambered ampoule for dispensing a mixture of substances comprising: an oblong container (10) having at least two cylindrical chambers (12, 14) which extend in the axial direction from the frontal end of the container to the rear end of said container, a respective piston (22, 24) which can be slidingly inserted into each chamber in an axial direction, creating a seal with respect to the chamber inner wall of the chamber, and a housing (30) comprising a front section (32) which surrounds a discharge channel (34) and a rear section (36) which is adjacent to the front section, containing an inner chamber (38) formed therein into which the container can be inserted in such a way that the front end of the chamber defines a mixing chamber (33) inside the housing, leading into a discharge channel and provides atight closure. In a ready-to-use state, the openings at the rear end of the chambers are closed by a closing means (40) during the ready for operation mode. A substance is contained in each of the closed chambers.
(FR)L'invention concerne une ampoule multichambre servant à distribuer un mélange de substances. Cette ampoule comprend un contenant allongé (10) qui comprend au moins deux chambres cylindriques (12, 14) s'étendant dans le sens axial du contenant, de son extrémité arrière à son extrémité avant. Elle comprend également des pistons (22, 24) pouvant être introduits respectivement dans chacune des chambres de manière à pouvoir y coulisser dans le sens axial, lesdits pistons présentant une étanchéité vis-à-vis de la paroi intérieure de chaque chambre. Cette ampoule comprend en outre un boîtier (30) comportant une partie avant (32) qui entoure un canal de sortie (34), et une partie arrière (36) adjacente à la partie avant et comportant une chambre intérieure (38) dans laquelle peut être introduit le contenant de sorte que l'extrémité avant du contenant délimite, à l'intérieur du boîtier, une chambre de mélange (33), qui est prolongée par le canal de sortie, ladite partie avant obturant cette chambre de mélange de manière étanche. Lorsque l'ampoule est prête à l'emploi, les ouvertures situées à l'extrémité arrière des chambres sont obturées par les pistons, les ouvertures à l'extrémité avant des chambres sont obturées par un moyen d'obturation (40), et une substance est contenue respectivement dans chaque zone de chambre ainsi obturée.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)