WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001032048) EPILATING DEVICE WITH PINCHING ELEMENTS HAVING A DELAYING ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/032048 International Application No.: PCT/EP2000/010020
Publication Date: 10.05.2001 International Filing Date: 11.10.2000
IPC:
A45D 26/00 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V.[NL/NL]; Groenewoudseweg 1 NL-5621 BA Eindhoven, NL
Inventors: OBERMANN, Wolfgang, J.; NL
Agent: WOLFS, Marc, J., M.; Internationaal Octrooibureau B.V. Prof Holstlaan 6 NL-5656 AA Eindhoven, NL
Priority Data:
99203587.301.11.1999EP
Title (EN) EPILATING DEVICE WITH PINCHING ELEMENTS HAVING A DELAYING ELEMENT
(FR) EPILATEUR A ELEMENTS PINCEURS A RETARDATEUR
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an epilating device which comprises a housing (1) with an opening (5), after which a rotatable drive shaft (7) is arranged extending parallel to said opening and carrying a series of cooperating pinching elements (9) coupled to the drive shaft in a rotational direction (R). During rotation of the drive shaft, pairs of adjacent pinching elements are periodically pivoted with respect to each other, under the influence of a compression member (81), from a catching position, in which a distance is present between the pinching elements near the opening, into a pinching position, in which the pinching elements contact each other near said opening. At least one of the pinching elements of each pair comprises a delaying element (49, 65) for delaying or postponing a pivotal motion of the pinching elements towards the pinching position. According to the invention, the delaying element comprises at least a first and a second contact position (141, 143) for the pair of cooperating pinching elements, said contact positions defining a pivot axis (53) about which the two pinching elements are pivotable with respect to each other. The pivot axis is arranged at a distance from a central point (45) of the pinching elements and between said central point and a pinching surface (57, 71) of the pinching elements. In this manner, a relatively strong delaying effect of the delaying element is achieved, which results in a good synchronization of the pivotal movements of the pairs of pinching elements, which are in the pinching position at the same moment. In a preferred embodiment, the delaying element comprises a substantially flat contact surface (49, 65), an edge (53, 69) of said contact surface defining the pivot axis for the pivotal motion into the pinching position.
(FR) L'invention concerne un épilateur comportant un boîtier (1) doté d'une ouverture (5), par rapport à laquelle un arbre d'entraînement rotatif est disposé de façon parallèle, supportant une série d'éléments pinceurs (9) coopérants couplés à l'arbre d'entraînement dans un sens de rotation (R). Lorsque l'arbre d'entraînement tourne, des paires d'éléments pinceurs contigus pivotent régulièrement les unes par rapport aux autres, sous l'effet d'un élément de compression (81), d'une position de prise, dans laquelle une distance sépare les éléments pinceurs proches de l'ouverture, vers une position de pincement, dans laquelle les éléments pinceurs sont mutuellement en contact à proximité de l'ouverture. Au moins un élément pinceur de chaque paire comporte un retardateur (49, 65) destiné à retarder ou à différer un mouvement de rotation des éléments pinceurs en direction de la position de pincement. Selon, l'invention, le retardateur comporte au moins une première et une seconde positions de contact (141, 143) pour la paire d'éléments pinceurs coopérants, lesdites positions de contact définissant un axe de pivot (53) autour duquel les deux éléments pinceurs tournent les uns par rapport aux autres. L'axe de pivot est placé à distance d'un point central (45) des éléments pinceurs et entre ledit point central et une surface de pincement (57, 71) desdits éléments. Ainsi, un effet retardateur relativement fort du retardateur est réalisé, résultant dans une bonne synchronisation des mouvements de rotation des paires d'éléments pinceurs qui sont en position de pincement au même moment. Dans un mode de réalisation préféré, le retardateur comporte une surface de contact sensiblement plate (49, 65), une arête (53, 69) de ladite surface de contact définissant l'axe de pivot pour le mouvement de rotation en position de pincement.
Designated States: CN, IL, JP
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)