WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001031267) REFRIGERATION DEVICE, SUCH AS A REFRIGERATOR, A REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION OR THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/031267    International Application No.:    PCT/EP2000/010067
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 12.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    14.05.2001    
IPC:
F25B 39/04 (2006.01), F25D 21/14 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, 81669 München (DE)
Inventors: NUIDING, Wolfgang; (DE).
EBERHARDT, Hans-Frieder; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstrasse 17, 81699 München (DE)
Priority Data:
199 51 766.5 27.10.1999 DE
Title (DE) KÄLTEGERÄT, WIE EIN KÜHLSCHRANK, EINE KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION ODER DERGLEICHEN
(EN) REFRIGERATION DEVICE, SUCH AS A REFRIGERATOR, A REFRIGERATOR/FREEZER COMBINATION OR THE LIKE
(FR) APPAREIL REFRIGERANT, TEL QU'UN REFRIGERATEUR, UN COMBINE REFRIGERATEUR-CONGELATEUR OU UN APPAREIL SIMILAIRE
Abstract: front page image
(DE)Kältegerät (10) mit einem wenigstens eine Tür aufweisenden wärmeisolierenden Gehäuse (11) und wenigstens einem als Verflüssiger (20) dienendem Wärmetauscher sowie einem Auffangbehältnis (16) zur Einleitung von während des Abtaubetriebes des Kältegerätes anfallenden Schmelzwassers. Bei derartigen Kältegeräten besteht zunehmend das Problem, daß die Laufzeiten des Kältemittelverdichters (14) aufgrund der hocheffizienten Wärmeisolierung deutlich reduziert sind, wodurch die durch die Abwärme des Verdichters (14) begünstigte Verdunstung des Schmelzwassers derart vermindert ist, daß ein Überlaufen des Auffangbehältnisses nicht ausgeschlossen werden kann. Zur Lösung dieser Problematik schlägt die Erfindung vor, bis auf einen gewissen Mindestpegel Schmelzwasser anhand von saugfähigem, hydrophilem Werkstoff (23) aus dem Behältnis (16) abzusaugen, wobei der Saugwerkstoff (23) zur Beschleunigung der Verdunstungsleistung des aufgesogenen Schmelzwassers der Abwärme des Verflüssigers (20) ausgesetzt ist.
(EN)The invention relates to a refrigeration device (10) with an heat-insulating housing (11) that has at least one door and with a heat exchanger that is used as a condenser (20). The refrigeration device further comprises a collecting container (16) that collects the melt water produced in the defrost operation of the refrigeration device. The problem one is often faced with in such refrigeration devices is that the running times of the refrigerant compressor (14) are substantially reduced owing to the highly efficient heat insulation so that the evaporation of the melt water favored by the heat dissipated by the compressor (14) is reduced to such an extent that it cannot be excluded that the water in the collecting container will spill over. According to the invention, this problem is solved by removing the melt water from the container (16) to a certain minimum level by means of an absorbent, hydrophilic material (23), said absorbing material (23) being exposed to the heat dissipated by the condenser (20) to accelerate the evaporation rate of the absorbed melt water.
(FR)L'invention concerne un appareil réfrigérant (10) comportant une enveloppe (11) isolante thermiquement pourvue d'au moins une porte, au moins un échangeur thermique servant de condenseur (20), ainsi qu'un récipient collecteur (16) recueillant l'eau de fonte se formant pendant le dégivrage de l'appareil réfrigérant. Dans de tels appareils réfrigérants, on est de plus en plus confronté au fait que les durées de marche du compresseur frigorifique (14) sont sensiblement réduites en raison de l'isolation thermique très efficace, ce qui diminue l'évaporation de l'eau de fonte favorisée par la chaleur dissipée du compresseur (14) de sorte qu'on ne peut pas exclure un débordement du récipient collecteur. L'invention vise donc à remédier à ce problème. A cet effet, l'eau de fonte est évacuée du récipient (16) jusqu'à un certain niveau minimal au moyen d'un matériau hydrophile absorbant (23), ce matériau absorbant (23) étant exposé à la chaleur dissipée du condenseur (20) afin d'accélérer la puissance d'évaporation de l'eau de fonte aspirée.
Designated States: BR, CN, NZ, SI, TR.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)