WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001031233) SINGLE-ROD SHIFTING DEVICE FOR AN AUTOMOBILE MANUAL TRANSMISSION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/031233    International Application No.:    PCT/EP2000/010459
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 24.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    12.04.2001    
IPC:
F16H 63/20 (2006.01), F16H 63/36 (2006.01)
Applicants: ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 88038 Friedrichshafen (DE) (For All Designated States Except US).
PATZNER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BEER, Uwe [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PATZNER, Jens; (DE).
BEER, Uwe; (DE)
Common
Representative:
ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 Friedrichshafen (DE)
Priority Data:
199 51 683.9 27.10.1999 DE
Title (DE) EINSTANGEN-SCHALTEINRICHTUNG FÜR KRAFTFAHRZEUG-HANDSCHALTGETRIEBE
(EN) SINGLE-ROD SHIFTING DEVICE FOR AN AUTOMOBILE MANUAL TRANSMISSION
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES A UNE BARRE DESTINE A DES BOITES DE VITESSES DE VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Die Einstangen-Schalteinrichtung für ein Kraftfahrzeug-Handschaltgetriebe, insbesondere für ein Sechs-Gang-Getriebe, weist eine zentrale Schaltwelle, gabelförmige Schaltelemente, die in Schiebemuffen eingreifen und eine Verriegelungseinrichtung auf. Die Verriegelungseinrichtung ist mit einem Hebel (3, 11) versehen, dessen Drehpunkt auf der Drehachse der axial verschiebbar gelagerten zentralen Schaltwelle (1) liegt und der über eine Radialmitnahmeanordnung mit ihr verbunden ist. Ferner ist ein Sperrteil (5) vorgesehen, das in Schaltrichtung im Gehäuse fest angeordnet ist sowie ein Koppeltrieb, der die Drehung des Hebels in eine lineare Bewegung des Sperrteils quer zur Schaltrichtung der zentralen Schaltwelle umsetzt. Sperrelemente (15, 15') an den Schaltelementen und am Sperrteil sorgen dafür, dass bei Überdeckung der Sperrelemente in Schaltrichtung eine Schaltung der Schaltelemente verhindert wird.
(EN)The inventive single-rod shifting device for an automobile manual transmission, especially for a six-speed transmission, has a central shifting shaft, fork-shaped shifting elements which engage in sliding sleeves; and a locking device. Said locking device is provided with a lever (3, 11) whose fulcrum lies on the axis of rotation of the axially displaceably mounted gearshift shaft (1) and which is connected to the same by a radial driving arrangement. A blocking part (5) which is located in a fixed position in the housing in the direction of shifting is also provided, as is a coupling gear which translates the rotation of the lever into a linear movement of the blocking part crosswise to the shifting direction of the central gearshift shaft. Blocking elements (15, 15') on the shifting elements and on the blocking part ensure that the shifting elements cannot be shifted when the shifting elements are overlapped in the shifting direction.
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesse à une barre destiné à une boîte de vitesse manuelle d'un véhicule, notamment d'une boîte 6 rapports. Ce dispositif de changement de vitesse présente un arbre central de commande des vitesses, des éléments de commande en forme de fourche qui s'engrènent dans des manchons coulissant et un dispositif de verrouillage. Le dispositif de verrouillage est doté d'un levier (3, 11) dont le point de rotation se situe sur l'axe de rotation de l'arbre central de commande des vitesses (1) qui est monté axialement mobile et qui est relié à cet arbre d'entraînement radial. De plus, une pièce de blocage (5) placée de façon fixe dans le boîtier dans le sens de commande et un mécanisme de couplage qui convertit la rotation du levier en mouvement linéaire de la pièce de blocage perpendiculairement au sens de commande de l'arbre central de commande des vitesses. Des éléments de verrouillage (15, 15') placés sur les éléments de commande et sur la pièce de blocage permettent d'éviter un accouplement des éléments de commande lorsque les éléments de blocage s'engrènent dans le sens de commande.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)