WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030484) FILTERING APPARATUS FOR FILTERING COMPRESSED AIR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/030484 International Application No.: PCT/EP2000/009747
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 05.10.2000
Chapter 2 Demand Filed: 10.02.2001
IPC:
B01D 46/44 (2006.01) ,B01D 46/46 (2006.01)
Applicants: FRANZ, Jochen[DE/DE]; DE (UsOnly)
GEBAUER, Günter[DE/DE]; DE (UsOnly)
FESTO AG & CO[DE/DE]; Ruiter Strasse 82 73734 Esslingen, DE (AllExceptUS)
Inventors: FRANZ, Jochen; DE
GEBAUER, Günter; DE
Agent: REIMOLD, Otto ; Hölderlinweg 58 73728 Esslingen, DE
Priority Data:
199 51 962.528.10.1999DE
Title (EN) FILTERING APPARATUS FOR FILTERING COMPRESSED AIR
(FR) APPAREIL DE FILTRATION POUR FILTRER DE L'AIR COMPRIME
(DE) FILTERGERÄT ZUM FILTERN VON DRUCKLUFT
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a filtering apparatus for filtering compressed air. The inventive apparatus is provided with detection means (24) which enable to detect the degree of soiling of the introduced filter device (6). The detection means (4) comprise a differential pressure sensor device (25) that detects the differential pressure on the filter device (6) and a flow sensor device (26) detecting the flow rate. Moreover, an electronic evaluating device (27) is provided which combines the detected differential pressure and flow values to form a state value that is relevant for the degree of soiling of the filter device (6) and has to be compared to predetermined threshold values.
(FR) L'invention concerne un appareil de filtration, servant à filtrer de l'air comprimé, qui dispose de moyens de reconnaissance (24) permettant une reconnaissance du degré d'encrassement du dispositif de filtration (6) inséré. Les moyens de reconnaissance (24) comprennent un dispositif de détection de pression différentielle (25) qui mesure la pression différentielle au niveau du dispositif de filtration (6) et un dispositif de détection d'écoulement (26) qui mesure le débit. Cet appareil comporte en outre un dispositif d'évaluation électronique (27) qui établit un lien entre les valeurs de pression différentielle et de débit mesurées et une valeur d'état indicative du degré d'encrassement du dispositif de filtration (6) et à comparer avec des valeurs limites prédéterminées.
(DE) Es wird ein Filtergerät zum Filtern von Druckluft vorgeschlagen, das über Erkennungsmittel (24) verfügt, die eine Erkennung des Verschmutzungsgrades der eingesetzten Filtereinrichtung (6) ermöglichen. Die Erkennungsmittel (24) enthalten eine den an der Filtereinrichtung (6) anstehenden Differenzdruck erfassende Differenzdruck-Sensoreinrichtung (25) und eine die Durchflussrate erfassende Durchfluss-Sensoreinrichtung (26). Ferner ist eine die erfassten Differenzdruck- und Durchflusswerte zu einem für den Verschmutzungsgrad der Filtereinrichtung (6) relevanten und mit vorgegebenen Grenzwerten zu vergleichenden Zustandswert verknüpfende elektronische Auswerteeinrichtung (27) vorhanden.
Designated States: HU, JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)