WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030479) DEVICE FOR FILTERING A FLUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/030479    International Application No.:    PCT/ES2000/000411
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 26.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    24.05.2001    
IPC:
B01D 29/05 (2006.01)
Applicants: VAZQUEZ-FIGUEROA RIAL, Alberto [ES/ES]; (ES)
Inventors: VAZQUEZ-FIGUEROA RIAL, Alberto; (ES)
Agent: UNGRIA LOPEZ, Javier; Avda. Ramon y Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES)
Priority Data:
P 9902360 26.10.1999 ES
Title (EN) DEVICE FOR FILTERING A FLUID
(ES) UN DISPOSITIVO PARA FILTRAR UN FLUIDO
(FR) DISPOSITIF DE FILTRAGE POUR FLUIDE
Abstract: front page image
(EN)A device for filtering a fluid comprising a casing (1) with an inlet (2) for the fluid to be filtered and an outlet (3) for the filtered fluid, filtering means (5), a filtering flow being produced when suctioning is applied in the outlet (3) and a cleaning flow being produced when a purge fluid is propelled from the outlet (2) to the inlet (3). The filtering means (5) consist of a filtering plate (5) extending axially in the casing (1) and dividing the inner space into a first and a second chamber (4a, 4b). The outlet (3) is arranged in such a way that the first flow of fluid entering through the inlet (2) passes through said plate (5) before coming out of the casing (1).
(ES)Un dispositivo para filtrar un fluido comprende una carcasa (1) con una entrada (2) de fluido a filtrar y una salida (3) de fluido filtrado, medios de filtración (5), estableciéndose un flujo de filtración cuando se aplica una succión a la salida (3), y estableciéndose un flujo de limpieza cuando se impulsa un fluido de purga desde la salida (2) hacia la entrada (3), estando los medios de filtración (5) constituidos por una placa filtrante (5) que se extiende axialmente en la carcasa (1) y que separa el espacio interior en una primera y una segunda cámara (4a, 4b) y la salida (3) está dispuesta de tal forma que el primer flujo de fluido que entra por la entrada (2) atraviesa dicha placa (5) antes de salir de la carcasa (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de filtrage pour fluide comprenant un boîtier (1) pourvue d'une entrée (2) destinée au fluide à filtrer et d'une sortie (3) destinée au fluide filtré et des moyens de filtrage (5), lequel dispositif permet d'établir d'une part, un flux de filtrage lorsque l'on crée une aspiration au niveau de la sortie (3), et d'autre part un flux de nettoyage lorsque l'on provoque le passage d'un fluide de purge entre la sortie (3) et l'entrée (2). Ledit dispositif est caractérisé en ce que les moyens de filtrage (5) sont constitués d'une plaque filtrante (5) montée axialement à l'intérieur du boîtier (1) pour séparer l'espace intérieur en une première et une seconde chambre (4a, 4b), et en ce que la sortie (3) est disposée de telle manière que le premier flux de fluide arrivant par l'entrée (2) traverse ladite plaque (5) avant de sortir du boîtier (1).
Designated States: AU, CA, CN, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: Spanish (ES)
Filing Language: Spanish (ES)