WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030476) DEVICE FOR DETACHING FILTER CAKES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/030476    International Application No.:    PCT/DE2000/003576
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 11.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    11.05.2001    
IPC:
B01D 25/127 (2006.01)
Applicants: OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 7D, 02201 Espoo (FI) (For All Designated States Except US).
CLAESSEN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAFEN, Karl [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WESP, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: CLAESSEN, Wilhelm; (DE).
GRAFEN, Karl; (DE).
WESP, Manfred; (DE)
Agent: BAUER, Dirk; Am Keilbusch 4, 52080 Aachen (DE)
Priority Data:
199 50 870.4 22.10.1999 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR ABLÖSUNG VON FILTERKUCHEN
(EN) DEVICE FOR DETACHING FILTER CAKES
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT DE DETACHER DES GATEAUX DE FILTRES
Abstract: front page image
(DE)Eine Einrichtung (1) zur Ablösung von Filterkuchen, der an einem Filtertuch (4) einer Filterpresse anhaftet, weist mindestens zwei Umlenkkörper (2, 3) auf, über die das Filtertuch (4) S-förmig verläuft und die in ungefähr vertikale Richtung bewegbar sind, so daß die S-förmige Umlenkung den Anhaftbereich des Filterkuchens im wesentlichen vollständig überstreicht. Um eine vollständige Ablösung auch im Falle nicht vollständig ausfiltrierter Filterkuchen zu erreichen, wird vorgeschlagen, daß das Filtertuch (4) eine Relativbewegung zwischen diesem und den Umlenkkörpern (2, 3) über eine Oberfläche eines Umlenkkörpers (3) gleitend verläuft und an einer Längskante (7) des Umlenkkörpers (3) einen Knick (8) in seinem Verlauf aufweist.
(EN)A device (1) for detaching filter cakes which adheres to a filter cloth (4) of a filter press has at least two deviating bodies (2, 3) over which the filter cloth (4) runs in an S-shape and which can be moved in an approximately vertical direction so that the S-shaped deviation brushes essentially completely over the adhering area of the filter cake. According to the invention, the filter cloth (4) performs a relative, sliding movement between the filter cake and the deviating bodies (2, 3) over a surface of a deviating body (3) and has a bend (8) in its course on a longitudinal edge (7) of the deviating body (3) to ensure that the filter cake can be detached completely even when it is not completely filtered out.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) permettant de détacher un gâteau de filtre qui adhère au tissu filtrant (4) d'un filtre presse. Ce dispositif présente au moins deux corps de déviation (2, 3) sur lesquels le tissu filtrant (4) court en S et qui sont mobiles approximativement dans la direction verticale, de telle façon que la déviation en S balaie sensiblement complètement la zone adhérente du gâteau de filtre. Pour obtenir un détachement complet même si le gâteau de filtre n'est pas entièrement extrait par filtration, le tissu filtrant (4) glisse sur la surface d'un corps de déviation (3) effectuant un mouvement glissant entre ce gâteau et les corps de déviation (2, 3). Le profil du tissu filtrant (4) présente un coude (8) au niveau d'une arête longitudinale (7) du corps de déviation (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)