WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030262) ELECTRIC TOOTHBRUSH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/030262    International Application No.:    PCT/EP2000/009854
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 09.10.2000
IPC:
A61C 17/34 (2006.01), A61C 17/40 (2006.01)
Applicants: GIMELLI PRODUKTIONS AG [CH/CH]; Webergutstrasse 5, CH-3052 Zollikofen (CH)
Inventors: RAGAZZO, Andrea; (CH)
Agent: SCHLAGWEIN, Udo; Frankfurter Strasse 34, 61231 Bad Nauheim (DE)
Priority Data:
199 51 473.9 26.10.1999 DE
199 54 294.5 11.11.1999 DE
Title (DE) ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
(EN) ELECTRIC TOOTHBRUSH
(FR) BROSSE A DENTS ELECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Bei einer elektrischew Zahnbürste ist eine Zahnbürstenachse (5) von einem Zahnbürstengetriebe (4) in eine Pendelbewegung um ihre Längsachse versetzbar. Hierzu hat das Zahnbürstengetriebe (4) ein Koppelteil (9), welches mit einer Gabel versehen ist, deren Zinken mit jeweils einem Abgriffkörper an gegenüberliegenden Seiten gegen einen schräg zur Drehachse (8) des Antriebskörpers (7) ausgerichteten Schrägzylinder anliegen. Die Querschnittsfläche des Schrägzylinders bildet in der Ebene der Abgriffkörper eine Kreisfläche.
(EN)A toothbrush shaft (5) of an electric toothbrush can be caused to move about its longitudinal axis by a toothbrush gear mechanism (4) in an oscillating motion. To this end, the toothbrush gear mechanism (4) has a coupling part (9) which is provided with a fork whose prongs each rest against a tilted cylinder with a pick-off body on opposite sides, said cylinder being tilted in relation to the axis of rotation (8) of the drive body (7). The cross-sectional area of the tilted cylinder forms a circular area in the plane of the pick-off bodies.
(FR)La présente invention concerne une brosse à dents électrique présentant un axe de brosse à dents (5) qui peut être déplacé, par une commande de brosse à dents (4), selon un mouvement pendulaire, autour de son axe longitudinal. De plus, cette commande de brosse à dents (4) possède une partie de connexion (9) qui est pourvue d'une fourche dont les dents, chacune pourvue d'un corps de prise, reposent, sur leurs côtés opposés, contre un cylindre incliné qui est dirigé de façon inclinée par rapport à l'axe de rotation (8) du corps d'entraînement (7). L'aire de la section du cylindre incliné forme, dans le plan du corps de prise, une surface circulaire.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)