WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030251) IMPLANT FOR OSTEOSYNTHESES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/030251    International Application No.:    PCT/EP2000/010465
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 24.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    18.05.2001    
IPC:
A61B 17/80 (2006.01), A61B 17/86 (2006.01)
Applicants: SEPITEC FOUNDATION [LI/LI]; Kirchstrasse 12, FL-9490 Vaduz (LI) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
DRANSFELD, Clemens [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MAGERL, Fritz [CH/CH]; (CH) (For US Only).
TOGNINI, Roger, Roland [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PETER, Thomas, Andreas [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: DRANSFELD, Clemens; (CH).
MAGERL, Fritz; (CH).
TOGNINI, Roger, Roland; (CH).
PETER, Thomas, Andreas; (CH)
Agent: MENGES, Rolf; Ackmann, Menges & Demski, Postfach 14 04 31, 80454 München (DE)
Priority Data:
199 51 760.6 27.10.1999 DE
Title (DE) IMPLANTAT FÜR OSTEOSYNTHESEN
(EN) IMPLANT FOR OSTEOSYNTHESES
(FR) IMPLANT DESTINE A DES OSTEOSYNTHESES
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Implantat für Osteosynthesen sind eine mit mehreren in Längsrichtung aufeinander folgenden Löchern (3) versehene Platte (1) und durch die Löcher (3) in der Platte (1) hindurch einsetzbare und in bestimmungsgemässer Lage in einen Knochen (4) eindrehbare Schrauben (2) vorgesehen. Die zur Aufnahme der Schrauben (2) bestimmten Löcher (3) sind bezogen auf eine gedachte Mittelebene (5) der Platte (1) alternierend nach aussen versetzt, wobei die Mittelachsen (6) der Löcher (3) mit der gedachten Mittelebene (5) der Platte (1) einen spitzen Winkel (W) einschließen. Die Löcher (3) sind von der bestimmungsgemäß aussen liegenden Oberfläche (7) der Platte (1) ausgehend konisch verjüngt ausgebildet. Die Schrauben (2) weisen einen zu den von den Löchern (3) gebildeten Abschnitten im wesentlichen korrespondierenden, sich konisch zu dem mit einem Gewinde (8) versehenen Schaft (9) hin verjüngenden Kopf (10) auf, der kraft- und/oder formschlüssig in den Löchern (3) fixierbar ist.
(EN)The invention relates to an implant for osteosyntheses. A plate (1) that is provided with several holes (3) that follow on from each other in a longitudinal direction and screws (2) that can be introduced into the plate (1) through the holes (3) and screwed into a bone (4) in a required position are provided. The holes (3) provided for receiving the screws (2) are alternately offset outwards in relation to an imaginary middle plane (5) of the plate (1), the middle axes (6) of the holes (3) forming an acute angle (W) with the middle plane (5) of the plate (1). The holes (3) are conically tapered starting from the surface (7) of the plate (1) that is outlying as required. The heads (10) of the screws (2) correspond substantially to the sections formed by the holes (3), taper conically towards the shaft (9), which is threaded (8), and can be fixed nonpositively and/or positively in the holes (3).
(FR)L'invention concerne un implant destiné à des ostéosynthèses. Cet implant comprend une plaque (1) dotée de plusieurs trous (3) successifs dans le sens longitudinal et de vis (2) introduites dans les trous (3) de la plaque (1) et pouvant être vissées dans un os (4) dans une position conforme à leur finalité. Les trous (3) destinés à recevoir les vis (2) sont alternativement décalés vers l'extérieur par rapport un plan central fictif (5) de la plaque (1). Les axes centraux (6) des trous (3) forment un angle aigu (W) avec le plan central fictif (5) de la plaque (1). Les trous (3) sont coniques et à section décroissante à partir de la surface extérieure (7) de la plaque (1), cette surface étant conforme à la finalité. Les vis (2) ont une tête (10) qui correspond sensiblement aux sections formées par les trous (3) et qui est conique et de section décroissante jusqu'à la tige (9), laquelle est dotée d'un filet (8). Cette tête peut être fixée dans les trous (3) par liaison de force et/ou de forme.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)