WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001030162) SUPPORT SYSTEM FOR COOKING ITEMS IN A BAKING OVEN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/030162    International Application No.:    PCT/DE2000/003661
Publication Date: 03.05.2001 International Filing Date: 13.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    05.05.2001    
IPC:
A21B 3/15 (2006.01), F24C 15/16 (2006.01)
Applicants: ACCURIDE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Strasse 16-18, 65582 Diez (DE) (For All Designated States Except US).
DOBBERSTEIN, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOBBERSTEIN, Klaus; (DE)
Agent: WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Postfach 61 45, 65051 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
199 51 267.1 25.10.1999 DE
Title (DE) GARGUTTRÄGERSYSTEM FÜR EINEN BACKOFEN
(EN) SUPPORT SYSTEM FOR COOKING ITEMS IN A BAKING OVEN
(FR) SYSTEME DE SUPPORT D'ARTICLE A CUIRE DESTINE A UN FOUR
Abstract: front page image
(DE)Ein Gargutträgersystem für einen Backofen hat wenigstens einen Gargutträger, wenigstens ein Paar Teleskopführungen (23), welche jeweils wenigstens eine Innenschiene und eine Außenschiene aufweisen, und an den Seitenwänden (1a) der Backofenmuffel angeordnete Wandhalterungen (24, 25), die für eine lösbare Befestigung der Teleskopführungen (23) in verschiedenen Ebenen der Backofenmuffel ausgelegt sind, wobei der Gargutträger über die Teleskopführungen (23) in der Backofenmuffel aus dieser herausziehbar gelagert ist. Um ein Gargutträgersystem zu schaffen, bei dem im Backofen nur die minimal erforderliche Anzahl an Teleskopführungen vorhanden ist und trotzdem ein einfacher und komfortabler Wechsel der Ebenen der Gargutträger ohne aufwendige Demontagearbeiten möglich ist, ist der Gargutträger mit dem Paar von Teleskopführungen (23) fest oder lösbar als eine aus dem Backofen entfernbare Gargutträgereinheit verbunden.
(EN)The invention relates to a support system for cooking items in a baking oven, comprising at least one carrier for said cooking items, and at least one pair of telescopic guides (23) consisting of at least one inner rail and one outer rail, and wall holders (24, 25) positioned on the side walls (1a) of the baking oven muffle which are designed to enable detachable fixing of said telescopic guides (23) at different levels of the baking oven muffle. The carrier for said cooking items is mounted in the baking oven muffle in such a way that it can be pulled out of said baking oven muffle using said telescopic guides. In order to produce a support system requiring only a minimum number of telescopic guides while at the same time providing ease and comfort with which the carrier for said cooking items can be changed without any need for disassembly, the carrier for said cooking items is firmly connected to thepair of telescopic guides (23) or can be detachably removed therefrom as a unit.
(FR)L'invention concerne un système de support d'article à cuire destiné à un four. Ce système présente au moins un support d'article à cuire, au moins une paire d'éléments de guidage télescopique (23) qui comportent chacun au moins un rail interne et un rail externe, et des fixations (24, 25) placées sur les parois latérales (1a) de la chambre de cuisson et conçues pour permettre une fixation libérable des éléments de guidage télescopiques (23) à différents niveaux de la chambre de cuisson. Le support d'article à cuire est monté dans la chambre de cuisson de manière à pouvoir être retiré de cette dernière par l'intermédiaire des éléments de guidage télescopiques (23). L'invention vise à créer un système de support d'article à cuire qui présente uniquement le nombre minimal requis d'éléments de guidage télescopiques (23) dans le four tout en permettant de changer de manière simple et confortable les niveaux du support d'article à cuire, sans opération de démontage complexe. A cet effet, le support d'article à cuire est relié à la paire d'éléments de guidage télescopiques (23) de manière fixe ou de manière libérable en tant qu'unité de support d'article à cuire pouvant être retirée du four.
Designated States: AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)