WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001029699) METHOD AND SYSTEM TO ANALYZE, TRANSFER AND GENERATE LANGUAGE EXPRESSIONS USING COMPILED INSTRUCTIONS TO MANIPULATE LINGUISTIC STRUCTURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/029699    International Application No.:    PCT/US2000/028777
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 17.03.2000
IPC:
G06F 17/28 (2006.01)
Applicants: SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US)
Inventors: DUAN, Lei; (US).
FRANZ, Alexander; (US).
HORIGUCHI, Keiko; (US)
Agent: SOBRINO, Maria, McCormack; Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman, 7th floor, 12400 Wilshire Blvd., Los Angeles, CA 90025-1026 (US)
Priority Data:
09/420,511 18.10.1999 US
Title (EN) METHOD AND SYSTEM TO ANALYZE, TRANSFER AND GENERATE LANGUAGE EXPRESSIONS USING COMPILED INSTRUCTIONS TO MANIPULATE LINGUISTIC STRUCTURES
(FR) PROCEDE ET SYSTEME PERMETTANT D'ANALYSER, DE TRANSFERER ET DE GENERER DES EXPRESSIONS DE LANGUE PAR L'UTILISATION D'INSTRUCTIONS COMPILEES DE FAÇON A MANIPULER DES STRUCTURES LINGUISTIQUES
Abstract: front page image
(EN)A natural language translation system contains language-neutral modules for syntactic analysis (216), transfer (222), and morphological and syntactical generation (228) of feature structures for an input expression in a source (202) and a target language (230). The language-neutral modules are driven by language-specific grammars (212, 218, 224) to translate between the specified languages so that no knowledge about the languages need be incorporated into the modules themselves. The modules interface with the grammar rules in the form of compiled grammar programming language statements that perform the required manipulation of the feature sturctures. Because the modules are language-neutral, the system is readily adaptable to new languages simply by providing a grammar for the new language. Multiple copies of each module, each interfacing with a different natural language grammar, enables simultaneous translation of multiple languages in the same system.
(FR)La présente invention concerne un système de traduction de langue naturelle qui contient des modules de langue-arbitre permettant l'analyse syntaxique (216), le transfert (222) et la génération (228) syntaxique et morphologique de structures de caractéristiques destinées à une expression d'entrée dans une source (202) et à un langue cible (230). Ces modules de langue-arbitre sont régis par des règles grammaticales (212, 218, 224) spécifiques de la langue à traduire entre les langues spécifiées de sorte qu'il n'est pas nécessaire d'incorporer la moindre connaissance sur ces langues dans les modules mêmes. Ces modules servent d'interface aux règles grammaticales sous forme d'énoncés de langage de programmation de grammaire compilés qui effectuent les manipulations requises des structures de caractéristiques. Comme ces modules sont en langue-arbitre, on peut immédiatement adapter ce système à de nouvelles langues en fournissant simplement la grammaire de cette nouvelle langue. De multiples copies de chaque module, chacun servant d'interface à une grammaire d'une langue naturelle différente, permettent une traduction simultanée de langues multiples dans le même système.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)