WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001029327) DAM ELEMENT, METHOD FOR USING SAID DAM ELEMENT AND DAM DEVICE AND PROTECTION ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/029327    International Application No.:    PCT/CH2000/000532
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 29.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    15.05.2001    
IPC:
E02B 7/00 (2006.01)
Applicants: SAGER, Bruno [CH/CH]; (CH)
Inventors: SAGER, Bruno; (CH)
Agent: WAGNER, Wolfgang, H.; Zimmerli, Wagner & Partner AG, Löwenstrasse 19, CH-8001 Zürich (CH)
Priority Data:
1897/99 18.10.1999 CH
1198/00 19.06.2000 CH
Title (DE) DÄMMELEMENT, VERFAHREN ZU SEINER VERWENDUNG SOWIE DÄMMEINRICHTUNG UND SCHUTZELEMENT
(EN) DAM ELEMENT, METHOD FOR USING SAID DAM ELEMENT AND DAM DEVICE AND PROTECTION ELEMENT
(FR) ELEMENT ISOLANT, SON PROCEDE DE PRODUCTION, DISPOSITIF ISOLANT ET ELEMENT DE PROTECTION
Abstract: front page image
(DE)Ein Schlauchabschnitt (1) ist von mehreren in Längsrichtung aufeinanderfolgenden Gurtringen (4) umgeben, die jeweils seitlich mit einem Gurtabschnitt vernäht sind, welcher einen oberen Anschlussgurt (8) und einen unteren Anschlussgurt (9) bilden, deren Enden lösbar miteinander verbindbar sind und so um einen weiteren Schlauchabschnitt (1') geschlungen werden können. Die aufeinanderfolgenden Gurtringe (4) und mit ihnen vernähten Gurtabschnitte sind durch einen seitlich angeordneten Längsgurt verbunden. Eine Dämmeinrichtung besteht jeweils aus mehreren in Längsrichtung aufeinanderfolgenden Dämmelementen und parallel neben denselben angeordneten und mit ihnen verbundenen und jeweils um die Hälfte ihrer Länge versetzten weiteren Schlauchabschnitten (1'). Stirnseitig aneinander anschliessende Dämmelemente sind über die Längsgurten und, gleich wie aneinander anschliessende weitere Schlauchabschnitte (1'), durch zwischen Oesen (31) an den Schlauchabschnitten (1, 1') gespannte Verbindungsriemen (32) miteinander verhängt. Die Dämmelemente werden zuerst positioniert, dann mit Luft gefüllt, ausgerichtet und miteinander und mit den ebenfalls luftgefüllten weiteren Schlauchabschnitten (1') verhängt und schliesslich die Schlauchabschnitte (1, 1') mit Wasser gefüllt.
(EN)A hose section (1) is surrounded by several belt rings (4), which succeed each other in a longitudinal direction and which are each sewn to a belt section at the sides. Said belt sections form an upper connecting belt (8) and a lower connecting belt (9) whose ends can be detachably interconnected and can therefore be looped around another hose section (1'). The successive belt rings (4) and the belt sections to which they are sewn are connected by a longitudinal belt located at the side. A dam device consists of several dam elements which succeed each other in a longitudinal direction and hose sections (1') which are situated parallel and adjacent to and are connected to said dam elements and which are displaced by half their length, respectively. Dam elements that adjoin each other at the ends are hung together by the longitudinal belts and by connecting bands (32) that are tightened between eyelets (31), on the hose sections (1, 1') in the same way as the other adjoining hose sections (1'). The dam elements are first positioned before being filled with air, aligned and hung together and with other hose sections (1'), which are also filled with air. Finally, the hose sections (1, 1') are filled with water.
(FR)L'invention concerne une section flexible (1) entourée de plusieurs passants de sangle (4) qui se succèdent dans le sens longitudinal et qui sont respectivement cousus à une section de sangle sur le côté, cette section de sangle formant une sangle de raccord supérieure (8) et une sangle de raccord inférieure (9), dont les extrémités sont assemblées de façon amovible, pouvant ainsi entourer une section flexible supplémentaire (1'). Les passants successifs (4) et les sections de sangles cousues à ces passants sont reliés par une sangle longitudinale placée sur le côté. Un dispositif isolant est composé respectivement de plusieurs éléments isolants se succédant dans le sens longitudinal et d'autres sections flexible (1') qui sont parallèles aux éléments isolants, reliées à ces derniers et respectivement décalées de la moitié de leur longueur. Les éléments isolants face frontale contre face frontale sont accrochés ensemble par les sangles longitudinales et de façon identique aux autres sections flexibles (1') adjacentes par des courroies de liaison (32) tendues entre des anneaux (31) situés au niveau des sections de flexible (1, 1'). Les éléments isolants sont positionnés, remplis d'air, alignés et accrochés ensemble et aux autres sections de flexible (1') également remplies d'air. Ensuite, les sections de flexible (1, 1') sont remplies d'eau.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)