WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001028893) LEAK-RESISTANT LINING FOR TANKS AND A METHOD FOR EQUIPPING TANKS THEREWITH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/028893    International Application No.:    PCT/EP2000/010249
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 18.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.04.2001    
IPC:
B65D 90/50 (2006.01)
Applicants: UTEK UMWELTSCHUTZTECHNOLOGIEN GMBH [DE/DE]; Einsteinstrasse, 06785 Oranienbaum (DE) (For All Designated States Except US).
PIEHLER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PIEHLER, Andreas; (DE)
Agent: TRAGSDORF, Bodo; Heinrich-Heine-Strasse 3, 06844 Dessau (DE)
Priority Data:
199 50 466.0 20.10.1999 DE
Title (DE) LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG FÜR TANKS UND VERFAHREN ZUR AUSRÜSTUNG VON TANKS MIT EINER LECKSCHUTZAUSKLEIDUNG
(EN) LEAK-RESISTANT LINING FOR TANKS AND A METHOD FOR EQUIPPING TANKS THEREWITH
(FR) REVETEMENT ANTIFUITE POUR RESERVOIRS ET PROCEDE POUR EQUIPER DES RESERVOIRS D'UN TEL REVETEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Leckschutzauskleidung für Tanks zur Lagerung von wassergefährdenden Medien, unter Verwendung von flexiblen Kunststofffolien, sowie ein Verfahren zur Ausrüstung von Tanks mit einer Leckschutzauskleidung. Ausgehend von den Nachteilen des bekannten Standes der Technik soll eine Leckschutzauskleidung geschaffen werden, die für universelle Tanks unterschiedlicher Bauart, insbesondere solchen mit in Bodennähe befindlichen Einbauten, geeignet ist, einen geringen Montageaufwand erfordert und eine zuverlässige Leckschutzüberwachung im Bereich des Tankbodens und der Tankwandung gewährleistet. Als Lösung wird vorgeschlagen, dass im Eckbereich zwischen der Tankwandung (1) und dem Tankboden (2) umlaufend ein Befestigungswinkel (4) mit jeweils einem parallel zur Tankwandung (1) und zum Tankboden (2) verlaufenden Schenkel (4a, 4b) lagefixiert angeordnet ist, wobei der parallel zur Tankwandung (1) verlaufende Schenkel (4a) mediendicht mit der Tankwandung (1) verbunden ist. Zwischen dem Befestigungswinkel (4) und den zu diesem benachbarten Wand- und Bodenabschnitten befindet sich ein zur Leckageüberwachung geeigneter Hohlraum (7). Die auf der hohlraumbildenden Einlage (3) aufliegende Folie oder Bahn (5) ist an dem parallel zum Tankboden (2) verlaufenden Schenkel (4b) des Befestigungswinkels (4) mediendicht befestigt.
(EN)The invention relates to a leak-resistant lining for tanks used for the storage of water contaminating substances. The invention further relates to a method for equipping tanks with a leak-resistant lining. The aim of the invention is to overcome the disadvantages of the known state of the art and produce a leak-resistant coating which is suitable for universal tanks of all construction types, in particular, those with fittings near the tank-floor, which can be simply assembled and guarantees a reliable leak-control system in the tank flooring and tank walls. A solution is disclosed, whereby an angled fixing bracket (4) is fitted in position around the edge between the tank wall (1) and the tank floor (2), which comprises two faces (4a, 4b), running parallel to the tank wall (1) and the tank floor (2) respectively. The face (4a), running parallel to the tank wall (1), has a joint with the tank wall (1) which is resistant to the contained substance. A cavity (7) exists between the angled fixing bracket (4) and the adjacent sections of the tank wall and tank floor. Said cavity (7) is suitable for leak control. The film or sheet (5) laying on the insert (3) which defines the cavity is fixed in a substance-resistant manner to that face (4b) of the angled fixing bracket (4) parallel to the tank floor (2).
(FR)L'invention concerne un revêtement servant à empêcher les fuites, au moyen de films plastiques souples, dans des réservoirs destinés au stockage de substances qui risquent de contaminer des eaux. L'invention concerne également un procédé pour équiper des réservoirs d'un tel revêtement antifuite. L'invention vise à supprimer les inconvénients de la technique antérieure et à créer un revêtement antifuite qui puisse s'utiliser dans des réservoirs universels de différents types, notamment dans les réservoirs présentant des éléments encastrés à proximité du fond, qui soit facile à monter et qui permette un contrôle fiable du système antifuite au niveau du fond et des parois des réservoirs. A cet effet, une équerre de fixation (4) est placée de manière fixe et continue, ladite équerre comportant des branches (4a, 4b) qui sont parallèles respectivement à la paroi (1) et au fond (2) du réservoir. La branche (4a) parallèle à la paroi (1) est raccordée à cette dernière de manière étanche à la substance contenue dans le réservoir. Une cavité (7) permettant un contrôle des fuites est ménagée entre l'équerre de fixation (4) et les parties des parois ou du fond adjacentes à cette dernière. Le film ou la bande (5) appliqué(e) sur l'insert (3) formant la cavité est fixé(e) de manière étanche sur la branche (4b) de l'équerre de fixation (4), qui est parallèle au fond (2) du réservoir.
Designated States: AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)