WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001028850) DEVICE FOR HOLDING LOG SENSORS PERTAINING TO BOAT SPEEDOMETERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/028850    International Application No.:    PCT/EP2000/010189
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 17.10.2000
IPC:
B63B 17/00 (2006.01), B63B 49/00 (2006.01)
Applicants: BAMERT, Hans, Joachim [DE/DE]; (DE)
Inventors: BAMERT, Hans, Joachim; (DE)
Agent: GÖBEL, Matthias; Pruppacher Hauptstrasse 5-7, 90602 Pyrbaum-Pruppach (DE)
Priority Data:
199 50 751.1 21.10.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM HALTERN DES LOGGEBERS VON BOOTSGESCHWINDIGKEITSMESSERN
(EN) DEVICE FOR HOLDING LOG SENSORS PERTAINING TO BOAT SPEEDOMETERS
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION DU CAPTEUR LOCH DE BATEAUX
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zum Haltern des Loggebers von Bootsgeschwindigkeitsmessern mit einem in einer Lochung des Bootskörpers fest angeordneten Hülsenkörper mit einer mittigen Längsöffnung in der der mit einem Flügelrad od.dgl. als Impulsglied versehene Loggeber trennbar dicht einschieb- und haltbar ist, ist zur Vermeidung von Wasserübertritten in den Bootsinnenraum bei Entnahme oder Einsetzen des Loggebers, der Hülsenkörper (4) an dem dem Wasser abgewandten Ende mit einem Kopfteil (9) dicht versehen, der eine mit der mittigen Längsöffnung (11) des Hülsenkörpers (4) in Verbindung stehende koaxiale Mittelöffnung (10) gleicher Querschnittsgröße aufweist, daß die Längs- und Mittelöffnungen (11, 10) gemeinsam den Loggeber (12) dicht aufnehmen und daß die Längs- (11) und Mittelöffnungen (10) durch einen im Kopfteil (9) querbeweglich dicht führbaren Sperrschieber (21) in Abhängigkeit der Stellungen des Loggebers (12) absperrbar oder freigebbar sind.
(EN)The invention relates to a device for holding log sensors pertaining to boat speedometers comprising a casing body rigidly inserted in a hole in the boat body; said body has a longitudinal opening located in the middle wherein the log sensor, which is provided with an impeller ot the like as an impulse element, can be inserted and held in a separately tight in order to prevent water from spilling over into the inside of the boat after removal or insertion of the log sensor. The casing body (4) at the end facing the water comprises a head part (9) which is tightly provided in the middle of the longitudinal opening (11) of the casing body (4) and is connected with an upright coaxial middle opening (10) of the same cross-sectional diameter. The longitudinal and middle openings (10) can tightly receive the log sewer (12). The longitudinal opening (11) and the middle opening (10) can be blocked or opened by a transversely movable tightly, guidable stopper (21) located in said head part (9) according to the position of the speed sensor (12).
(FR)L'invention concerne un dispositif de fixation du capteur loch de bateaux. Ce dispositif comprend un corps douille solidement fixé dans un orifice de la coque et pourvu d'un orifice longitudinal central dans lequel le capteur loch, doté d'une roue-hélice ou équivalent comme organe d'impulsion, peut être inséré et maintenu hermétiquement et de façon amovible. Pour éviter que de l'eau ne s'infiltre dans le bateau lorsque l'on retire ou que l'on installe le capteur loch, l'extrémité du corps douille (4) opposée à l'eau est attachée de façon hermétique à un élément tête (9). Cet élément tête (9) présente un orifice central (10) qui est en liaison coaxiale avec l'orifice longitudinal central (11) du corps douille (4) et a une section identique, de telle façon que l'orifice longitudinal (11) et l'orifice central (10) abritent ensemble le capteur loch (12) de façon étanche et que l'orifice longitudinal (11) et l'orifice central (10) puissent être fermés ou libérés par un obturateur (21) guidé transversalement de façon serrée dans l'élément tête (9) en fonction des positions du capteur loch (12).
Designated States: AU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)