WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001028826) WINDSCREEN WIPER ARRANGEMENT FOR VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/028826    International Application No.:    PCT/DE2000/003587
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 12.10.2000
IPC:
B60S 1/04 (2006.01), B60S 1/24 (2006.01), B60S 1/34 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ZIMMER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ZIMMER, Joachim; (DE)
Priority Data:
199 50 614.0 20.10.1999 DE
Title (DE) SCHEIBENWISCHANLAGE FÜR FAHRZEUGE
(EN) WINDSCREEN WIPER ARRANGEMENT FOR VEHICLES
(FR) EQUIPEMENT D'ESSUIE-GLACE DE VEHICULES
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Scheibenwischanlage (1) für Fahrzeuge mit mindestens einem mindestens einen Wischarm (26) aufweisenden Wischhebelgestänge (7), das einen mit einer ortsfesten ersten Achse (19) drehfest koppelbaren ersten Schwenkhebel (9) und einen um eine ortsfeste angeordnete zweite Achse (23) frei drehbaren zweiten Schwenkhebel (11) aufweist, vorgeschlagen. Der erste Schwenkhebel (9) ist über ein erstes Gelenk (15) und der zweite Schwenkhebel (11) über ein zweites Gelenk (17) mit einem Koppelelement (13) verbunden. Die Scheibenwischanlage (1) weist ferner eine Antriebseinrichtung (29) auf, die eine in einem Abstand zu den ersten und zweiten Achsen (19, 23) angeordnete Antriebswelle (31) aufweist, mit deren Hilfe mindestens eine Gelenkstange (37) oszillierend verlagerbar ist, wobei die Gelenkstange (37) über ein Gelenk (43) mit einem drehfest mit der ersten Achse (19) gekoppelten koppelteil (45) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a windscreen wiper arrangement for vehicles (1), comprising at least one wiper lever assembly (7) with at least one wiper arm (26), said arm having a first pivoted lever (9) that can be linked to a stationary first axle (19) in a rotationally fixed manner and a second pivoted lever (11) that can rotate freely about a stationary second axle (23). Said first pivoted lever (9) is connected to a coupling element (13) by a first joint (15) and the second pivoted lever (11) is connected to the coupling element by a second joint (17). The inventive windscreen wiper arrangement (1) also has a drive device (29), which has a drive shaft (31) that is situated at a distance from the first and second axles (19, 23), said drive shaft enabling at least one joint rod (37) to be displaced in an oscillatory manner. Said joint rod (37) is connected to a coupling part (45), which in turn is coupled with the first axle (19) in a rotationally fixed manner, by a joint (43).
(FR)L'invention concerne un équipement d'essuie-glace (1) de véhicules comprenant au moins un mécanisme à levier (7) présentant au moins un bras d'essuie-glace (26). Le mécanisme à levier (7) présente un premier levier pivotant (9) couplé bloqué en rotation à un premier axe fixe (19) et un deuxième levier pivotant (11) tournant librement autour d'un deuxième axe fixe (23). Le premier levier pivotant (9) est relié à un élément de couplage (13) par une première articulation (15) et le deuxième levier pivotant (11) l'est par une deuxième articulation (17). L'équipement d'essuie-glace (1) présente également un dispositif d'entraînement (29) possédant un arbre d'entraînement (31) qui est placé à une certaine distance du premier axe (19) et du deuxième axe (23) et qui permet d'animer d'un mouvement oscillant au moins une bielle de guidage (37). La bielle de guidage (37) est reliée par une articulation (43) à un élément de couplage (45) couplé bloqué en rotation au premier axe (19).
Designated States: BR, CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)