WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001028735) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING COMPONENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/028735    International Application No.:    PCT/EP2000/010207
Publication Date: 26.04.2001 International Filing Date: 17.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    08.02.2001    
IPC:
B23K 37/047 (2006.01)
Applicants: THYSSENKRUPP TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; Am Thyssenhaus 1, 45128 Essen (DE) (For All Designated States Except US).
ALBER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ALBER, Gerhard; (DE)
Agent: DAHLKAMP, Heinrich, Leopold; Thyssen Krupp Industries AG, CJP Patente, Am Thyssenhaus 1, 45128 Essen (DE)
Priority Data:
199 50 079.7 18.10.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON BAUTEILEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING COMPONENTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR USINER DES PIECES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Bearbeiten von aus einem nicht magnetischen Werkstoff bestehenden Bauteilen (8), bei dem das Bauteil (8) auf mindestens einem auf einem Bearbeitungstisch angeordneten Spannmagneten positioniert wird, bei dem mindestens ein aus einem magnetischen Werkstoff bestehendes Spannelement (52) auf der dem Spannmagneten abgewandten Seite des Bauteils (8) angeordnet wird und bei dem die Spannmagnete aktiviert werden und mit Hilfe des Spannelements (52) das Bauteil (8) in seiner Position fixiert wird, bei dem das technische Problem, die Effektivität des Materialflusses des Verfahrens zu verbessern und den Raumbedarf der für das Verfahren erforderlichen Vorrichtung, zu verringern, dadurch gelöst ist, daß das Spannelement (52) an die Form des Bauteils (8) angepaßt wird. Die Erfindung betrifft auch eine Vorrichtung zum Durchführen des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for machining components (8) which do not contain magnetic material. Said method comprises placing the component (8) on at least one clamping magnet arranged on a machining table, whereby at least one clamping element (52) in a magnetic material is arranged on that side of said component (8) which faces the clamping magnet. The clamping element (52) is activated by and cooperates with the clamping magnet to fix the component (8) in its position. The technical problem of improving the effectiveness of the material throughput of the method and reducing the space requirements of the device for carrying out the method is solved by having the clamping element match the form of the component (8). The invention further relates to a device for carrying out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour usiner des pièces constituées d'un matériau non magnétique (8). Ce procédé consiste à positionner la pièce (8) sur au moins un aimant de serrage situé sur une table d'usinage et à placer au moins un élément de serrage (52), constitué d'un matériau magnétique, sur le côté de la pièce (8) opposé à l'aimant de serrage. Il consiste également à activer les aimants de serrage et à bloquer la pièce (8) dans sa position au moyen de l'élément de serrage (52). L'invention vise à résoudre le problème technique consistant à accroître l'efficacité du flux des pièces et à réduire l'encombrement du dispositif nécessaire pour la mise en oeuvre dudit procédé. A cet effet, l'élément de serrage (52) est adapté à la forme de la pièce (8). L'invention concerne également un dispositif pour mettre en oeuvre ledit procédé.
Designated States: CA, CZ, KR, MX, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)