WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001028057) A CABLE PENETRATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/028057    International Application No.:    PCT/SE2000/001924
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 05.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    11.04.2001    
IPC:
H02G 3/22 (2006.01), H02G 15/013 (2006.01)
Applicants: ROXTEC AB [SE/SE]; P.O. Box 540, S-371 23 Karlskrona (SE) (For All Designated States Except US).
KREUTZ, Tomas [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: KREUTZ, Tomas; (SE)
Agent: SUNDSTRÖM, Per; Stenhagen Patentbyrå AB, P.O. Box 4630, S-116 91 Stockholm (SE)
Priority Data:
9903636-0 08.10.1999 SE
Title (EN) A CABLE PENETRATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ENTREE DE CABLE
Abstract: front page image
(EN)A cable transit device, or cable penetration device, includes a tubular sleeve (1) that has means (11) at one end for fastening the device to a wall opening, and that has at its other end a thread (14) which interacts with a thread (53) on a nut (5). The nut includes a support shoulder (52) and the device includes a rubber sleeve which is located in the tubular sleeve (1) and has an outer diameter corresponding to the inner diameter of the tubular sleeve. The rubber sleeve is accommodated between the circular shoulder of the tubular sleeve and the support shoulder of the nut. The device also includes a plurality of module elements (4), each containing a cable accommodating channel (41) and each being divided to allow lateral access to the channel/channels. The modules (4) together fill-out the opening (31) of the rubber sleeve and have a shape that corresponds to the resultant outer contour of the mutually sealingly combined modules.
(FR)Un dispositif de passage de câble ou un dispositif d'entrée de câble comprend une gaine tubulaire (1) possédant un moyen (11) à une extrémité, conçu pour fixer le dispositif à une ouverture dans un mur, et dont l'autre extrémité présente un filet (14) qui interagit avec le filet (53) d'un écrou (5). Ledit écrou comprend un épaulement de support (52), le dispositif comporte une gaine en caoutchouc située dans la gaine tubulaire (1) et présentant un diamètre extérieur correspondant au diamètre intérieur de la gaine tubulaire. La gaine en caoutchouc est logée entre l'épaulement circulaire de la gaine tubulaire et l'épaulement de support de l'écrou. Ledit dispositif comporte également plusieurs éléments de modules (4), contenant chacun un passage de câble (14) et divisés, de sorte que l'accès latéral au(x) passage(s) soit possible. Les modules (4) remplissent conjointement l'ouverture (31) de la gaine en caoutchouc et présentent une forme qui correspond au contour extérieur résultant des modules combinés de manière étanche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: Swedish (SV)