WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001026904) ROTATION PRINTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/026904    International Application No.:    PCT/EP2000/010053
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 12.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    08.05.2001    
IPC:
B41F 15/08 (2006.01), B41F 15/42 (2006.01)
Applicants: SONKO KONSTRUKTIONS- UND SONDERMASCHINEN VERTRIEBS-GMBH [DE/DE]; Walshagenstrasse 127, 48429 Rheine (DE) (For All Designated States Except US).
ELBERS, Heinz-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ELBERS, Heinz-Jürgen; (DE)
Agent: BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
199 49 099.6 12.10.1999 DE
Title (DE) ROTATIONSDRUCKMASCHINE
(EN) ROTATION PRINTING MACHINE
(FR) MACHINE A IMPRIMER ROTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Eine Rotationsdruckmaschine mit einem Maschinenrahmen (7), einer Zuführeinrichtung (3) für zu bedruckendes Material (2), einem um eine Druckzylinderachse (14) rotierbar gelagerten Druckzylinder (6) mit Drucksieb (8), einem mit einer Greiferleiste (5) versehenen rotierenden Gegendruckzylinder (4) zur Aufnahme des zu bedruckenden Materials (2) und einem im Inneren des Druckzylinders (6) relativ zum Zylindermantel bewegbar angeordneten Rakel (9) und einer Steuerung für die Rakelbewegung zeichnet sich dadurch aus, daß das Rakel (9) an einer sich parallel zu oder entlang der Druckzylinderachse (14) durch den Druckzylinder (6) hindurch erstreckenden, mit dem Maschinenrahmen (7) starr verbundenen Rakelaufnahme rein translatorisch bewegbar gelagert ist. Bevorzugt wird die Rakelaufnahme durch ein die Lagerung des Rakels (9) im wesentlichen umschließendes Rakelrohr (12) gebildet.
(EN)The invention relates to a rotation printing machine (7), a feeder device (3) for material to be printed (2), a printing cylinder (6) which can be rotated about a printing cylinder axis (14) comprising a printing sieve (8), a rotating counter pressure cylinder (4) provided with a gripper strip (5) in order to take up the material to be printed (2) and a doctor blade (9) which can be moved relative to the cylinder casing. The blade is located on the inside of the print cylinder (6). The invention also comprises a control for the movement of the doctor blade. The invention is characterized in that the doctor blade (9) protrudes through the printing cylinder on an axis (14) parallel to or along the printing cylinder axis (14) and a doctor blade receiver which is rigidly connected to the machine frame (7) is positioned in such a way that only translational movement can be undertaken. Preferably, the doctor blade receiver is formed by a doctor blade pipe (12) which essentially surrounds the doctor blade (12).
(FR)L'invention concerne une machine à imprimer rotative composée d'un bâti (7), d'une unité d'alimentation (3) pour la matière à imprimer (2), d'un cylindre d'impression (6) avec tamis d'impression (8), tournant autour d'un axe de cylindre d'impression (14), d'un cylindre de contre-pression (4) comportant une baguette de prise (5), destiné à recevoir la matière à imprimer (2), d'une raclette (9) mobile par rapport au corps de cylindre, disposée à l'intérieur du cylindre d'impression (6), et d'une commande du mouvement de la raclette. Cette machine est caractérisée en ce que la raclette (9) est logée sur un support de raclette fixé au bâti (7), s'étendant parallèlement ou le long de l'axe de cylindre d'impression (14) à travers le cylindre d'impression (6), de manière à décrire purement un mouvement de translation. De préférence, le support de raclette est formé par un tube de raclette (12) enveloppant essentiellement le logement de la raclette (9).
Designated States: AE, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)