WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001026903) CYLINDER FOR A ROTARY PRESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/026903    International Application No.:    PCT/DE2000/003489
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 05.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    29.03.2001    
IPC:
B41F 13/22 (2006.01), B41F 31/00 (2006.01)
Applicants: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE) (For All Designated States Except US).
HEMMELMANN, Armin, Alois [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHNEIDER, Georg [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEMMELMANN, Armin, Alois; (DE).
SCHNEIDER, Georg; (DE)
Common
Representative:
KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT; Friedrich-Koenig-Strasse 4, 97080 Würzburg (DE)
Priority Data:
199 48 453.8 08.10.1999 DE
Title (DE) ZYLINDER EINER ROTATIONSDRUCKMASCHINE
(EN) CYLINDER FOR A ROTARY PRESS
(FR) CYLINDRE DE PRESSE ROTATIVE
Abstract: front page image
(DE)Zylinder (1), insbesondere Farbwalze für eine Rotationsdruckmaschine, welcher einen Zylindergrundkörper (2) und einen Zylinderaußenkörper (3) aufweist, und welcher zwischen dem Zylindergrundkörper und dem Zylinderaußenkörper von einem Temperiermedium durchströmbar ist, wobei der Umfang (24) des Zylindergrundkörpers einen mehrgängigen, schraubenlinienförmigen Kanal (17) aufweist und wobei der druckfarbeführende Zylinderaußenkörper über seine Länge nicht selbsttragend und sich auf dem Zylindergrundkörper abstützend ausgeführt ist.
(EN)A cylinder (1), in particular an inking roller for a rotary press, comprises a base body (2) and an outer body (3). A tempering medium can flow between the base body and the outer body of said cylinder. The circumference (24)of the base body comprises a multiple helical channel (17). The outer body cylinder, which feeds the printing ink, is not self-supporting over the length thereof and is supported by the base body of the cylinder.
(FR)L'invention concerne un cylindre (1), notamment un rouleau encreur de presse rotative, qui comporte un corps de base (2) et un corps extérieur (3) et peut être parcouru, entre le corps de base et le corps extérieur, par un milieu de thermorégulation. Le pourtour (24) du corps de base présente un canal (17) hélicoïdal à filets multiples. Le corps extérieur qui achemine l'encre n'est pas autoporteur sur l'ensemble de sa longueur et s'appuie sur le corps de base.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)