WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001026847) STRIP-CASTING MACHINE FOR PRODUCING A METAL STRIP AND A METHOD FOR CONTROLLING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/026847    International Application No.:    PCT/EP2000/009160
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 19.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    24.04.2001    
IPC:
B22D 11/06 (2006.01)
Applicants: SMS DEMAG AG [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
MAIN MANAGEMENT INSPIRATION AG [CH/CH]; Sonnhaldenstrasse 51, CH-6052 Hergiswil/NW (CH) (For All Designated States Except US).
MARTI, Heinrich, A. [CH/CH]; (CH) (For US Only).
BARBE, Jacques [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: MARTI, Heinrich, A.; (CH).
BARBE, Jacques; (FR)
Agent: VALENTIN, Ekkehard; Hemmerich, Valentin, Gishke, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Priority Data:
1842/99 08.10.1999 CH
Title (DE) BANDGIESSMASCHINE ZUR ERZEUGUNG EINES METALLBANDES SOWIE VERFAHREN ZUR STEUERUNG DERSELBEN
(EN) STRIP-CASTING MACHINE FOR PRODUCING A METAL STRIP AND A METHOD FOR CONTROLLING SAME
(FR) MACHINE DE COULEE EN BANDE POUR PRODUIRE UNE BANDE DE METAL ET PROCEDE DE COMMANDE DE LADITE MACHINE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bandgiessmaschine (20) zur Erzeugung eines Metallbandes (15) hat zwei nebeneinander angeordnete, einen Giessspalt bildende Giessrollen (22, 24), welche auf einem Rahmengestell (32) drehbar gelagert sind, wobei die Giessrollen (22, 24) und wenigstens das diese tragende Rahmengestell (32) auf Schienen (48, 48') oder dergleichen von der Giessposition (G) in eine Wartungsposition (W) und umgekehrt verschiebbar sind. Das Rahmengestell (32) mit den Giessrollen (22, 24) ist hierbei um eine solche Distanz von der Giessposition (G) weg verschiebbar, dass ein zweites mit vorbereiteten Giessrollen (22, 24) versehenes Rahmengestell (32) in die Giessposition (G) verschiebbar ist. Das Rahmengestell (32) ist vorzugsweise zusammen mit einem dieses umschließenden Gehäuse (30) verschiebbar gehalten. Mit dieser Bandgiessmaschine (20) kann eine schnelle Wartung bzw. ein schnelles Wechseln der Giessrollen erzielt und ihre Giessleistung erhöht werden.
(EN)The invention relates to a strip-casting machine (20) for producing a metal strip (15). Said strip-casting machine comprises a pair of casting rolls (22, 24) which are arranged adjacent to each other, form a casting gap and are rotatably mounted on a machine tool table (32). The casting rolls (22, 24) and at least the machine tool table (32) carrying said rolls can be displaced on rails (48, 48') or the like from the casting position (G) into a waiting position (W) and vice versa. The machine tool table (32) together with the casting rolls (22, 24) can thereby be displaced away from the casting position (G) by such a distance that a second machine tool table (32) that is provided with prepared casting rolls (22, 24) can be displaced into the casting position (G). The machine tool table (32) is held in a displaceable manner and preferably together with a housing (30) which surrounds said table. The inventive strip-casting machine allows for quick maintenance or quick changing of the casting rolls and an increase in the casting performance thereof.
(FR)L'invention concerne une machine de coulée en bande (20) servant à produire une bande de métal (15), qui comprend deux rouleaux de coulée (22,24) montés l'un à côté de l'autre, qui forment une fente de coulée et sont montés rotatifs sur un montant de machine (32). Les rouleaux de coulée (22,24) et au moins le montant de machine (32) qui les porte peuvent être déplacés sur des rails (48,48') ou similaires entre la position de coulée (G) et la position d'entretien (W) et inversement. A cet effet, le montant de machine (32) conjointement avec les rouleaux de coulée (22,24) peuvent être éloignés de la position de coulée (G), d'une distance telle à permettre le déplacement en position de coulée (G) d'un second montant de machine (32) pourvu de rouleaux de coulée (22,24) préparés. Le montant de machine (32) est maintenu déplaçable de préférence conjointement avec un boîtier (30) qui l'entoure. Cette machine de coulée en bande (20) permet un entretien et un changement rapides des rouleaux de coulée et permet également d'augmenter leur rendement en coulée.
Designated States: AL, AU, BA, BB, BG, BR, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KP, KR, LC, LK, LR, LT, LV, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PL, RO, SG, SI, SK, SL, TR, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)