WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001026789) UNIVERSAL PAINT CONTAINER LID MEMBER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/026789    International Application No.:    PCT/US2000/028063
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 11.10.2000
Chapter 2 Demand Filed:    10.05.2001    
IPC:
B01F 7/16 (2006.01), B01F 13/10 (2006.01), B44D 3/12 (2006.01)
Applicants: X-PERT PAINT MIXING SYSTEMS, INC. [US/US]; 2707 Lincoln Drive, Roseville, MN 55113 (US)
Inventors: BOERS, Arie; (US)
Agent: RENDOS, Thomas, A.; Dicke, Billig & Czaja, P.A., Suite 1250, 701 Fourth Avenue South, Minneapolis, MN 55415 (US)
Priority Data:
09/416,728 13.10.1999 US
Title (EN) UNIVERSAL PAINT CONTAINER LID MEMBER
(FR) COUVERCLE POLYVALENT DE RESERVOIR DE PEINTURE
Abstract: front page image
(EN)Disclosed is a lid member (20A, 20B) for an original container (16A, 16B) of a liquid paint component (14). The lid member is useable with a plurality of different pourable component mixing systems. The lid member includes a base portion (26A) that is adapted to releasably engage an open top (22A) of the paint component container. The base portion has a pour spout (40A) through which the paint component can be dispensed and a movable cover element (44A). The cover element is movable between a closed state, and an opened state, wherein the pour spout is uncovered and the paint component can be dispensed from its original container. A stirring device (68A) for mixing the pourable component within the original container is rotatably mounted to the base portion. The stirring device includes a shaft member (74A), at least one mixing paddle (70A) mounted to a first end (351A) of the shaft member, and a plurality of different paddle actuators (72A, 372A). Each of the plurality of paddle actuators is singly mountable to a second end (353A) of the shaft member to adapt the lid member to a desired mixing system of the plurality of different pourable component mixing systems.
(FR)L'invention concerne un couvercle (20A, 20B) conçu pour un réservoir original (16A, 16B) d'un constituant (14) de peinture liquide. On peut utiliser ce couvercle sur une pluralité de systèmes différents de mélange de constituants liquides. Ce couvercle comporte une base (26A) conçue pour s'accoupler de façon détachable à une partie supérieure ouverte (22A) du réservoir. Cette base possède un bec verseur (40A) permettant de distribuer le constituant de peinture et un élément de couverture mobile (44A). Cet élément de couverture est mobile entre une position de fermeture et une position d'ouverture, dans laquelle le bec verseur est découvert, ce qui permet de déverser le constituant de peinture depuis son réservoir d'origine. Un dispositif d'agitation (68A) servant à mélanger le constituant liquide à l'intérieur du réservoir original est monté rotatif sur la base. Ce dispositif d'agitation comprend une tige (74A), au moins une palette de mélange (70A) montée à une première extrémité (351A) de la tige, et une pluralité de différents organes de commande (72A, 372A) de palette. Chacun de la pluralité de ces organes de commande de palette peut être monté de façon individuelle à une deuxième extrémité (353A) de la tige, de manière à adapter le couvercle à un système de mélange désiré dans la pluralité de systèmes différents de mélange de constituants liquides.
Designated States: AU, BR, CA, IL, JP, MX, NO, NZ, PL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)