WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001026556) ROTATION JOINT, ESPECIALLY FOR MEDICAL INSTRUMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/026556    International Application No.:    PCT/DE1999/003337
Publication Date: 19.04.2001 International Filing Date: 14.10.1999
Chapter 2 Demand Filed:    17.08.2000    
IPC:
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01)
Applicants: KARL STORZ GMBH & CO. [DE/DE]; Mittelstrasse 8, D-78532 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
DUBROWSKIJ, Arkadij Veniaminowitsch [RU/RU]; (RU) (For US Only)
Inventors: DUBROWSKIJ, Arkadij Veniaminowitsch; (RU)
Agent: HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, D-40878 Ratingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) DREHGELENK, INSBESONDERE FÜR MEDIZINISCHE INSTRUMENTE
(EN) ROTATION JOINT, ESPECIALLY FOR MEDICAL INSTRUMENTS
(FR) ARTICULATION TOURNANTE, EN PARTICULIER POUR INSTRUMENTS MEDICAUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Drehgelenk, insbesondere für medizinische Instrumente, mit einem proximalen (1) und einem distalen Teil (2), die über ein Zahnradgetriebe miteinander gekoppelt und gegeneinander zwischen einer nicht ausgelenkten Ausgangsstellung und einer abgewinkelten Endstellung verstellbar sind, wobei das Zahnradgetriebe in einem zwischen dem proximalen Teil (1) und dem distalen Teil (2) angeordneten Zwischenteil (3) gelagert ist und alle drei Teile zumindest einen hohlen Zentralkanal aufweisen. Um ein Drehgelenk zu schaffen, das von einer gelenkfernen Position betätigbar und in der ausgelenkten Stellung fixierbar ist, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der proximale Teil (1) aus zwei koaxial ineinander angeordneten und gegeneinander um ihre Längsachsen verdrehbaren Rohren (4, 5) besteht, wobei zumindest das äussere Rohr (5) proximalseitig mit einer Handhabe verbunden ist.
(EN)The invention relates to a rotation joint, especially for medical instruments, with a proximal (1) and a distal end (2) which are coupled to each other by means of a toothed gearing and can be adjusted between a non-swivelled original position and an angled end position. The toothed gearing is mounted in an intermediate component (3) which is arranged between the proximal component (1) and the distal component (2). All three components are provided with at least one hollow central canal. The aim of the invention is to produce a rotation joint which can be actuated from a position being remote from the joint and can be fixed in the swivelled position. To this end, the proximal component (1) consists of two tubes (4, 5) that are coaxially arranged inside each other and can be twisted against each other around the longitudinal axes thereof. At least the outer tube (5) is connected to a handle on the proximal side.
(FR)L'invention concerne une articulation tournante, en particulier pour instruments médicaux, qui comprend une partie proximale (1) et une partie distale (2) qui sont couplées par l'intermédiaire d'un engrenage à roues dentées et qui peuvent être déplacées, l'une par rapport à l'autre, entre une position de départ sans formation d'angle et une position finale avec formation d'un angle. L'engrenage à roues dentées est monté dans une partie intermédiaire (3) placée entre la partie proximale (1) et la partie distale (2), ces trois parties présentant au moins un canal central creux. Pour l'obtention d'une articulation tournante pouvant être actionnée et bloquée dans la position avec formation d'un angle à partir d'un emplacement éloigné de l'articulation, il est proposé que la partie proximale (1) soit constituée de deux tubes (4, 5) insérés coaxialement l'un dans l'autre et pouvant tourner l'un par rapport à l'autre, autour de leur axe longitudinal, au moins le tube extérieur (5) étant relié, côté proximal, à une manette.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)