WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001024953) STRAIGHTENING MACHINE FOR STRAIGHTENING ELONGATED BODIES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/024953    International Application No.:    PCT/EP2000/009570
Publication Date: 12.04.2001 International Filing Date: 29.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    21.03.2001    
IPC:
B21D 3/05 (2006.01), B29C 53/20 (2006.01)
Applicants: FRIATEC AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Steinzeugstrasse 50, 68229 Mannheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHRAMM, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SICHLER, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LUZ, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHRAMM, Alexander; (DE).
SICHLER, Bernhard; (DE).
LUZ, Oliver; (DE)
Agent: REBLE, KLOSE & SCHMITT; Patente + Marken, Postfach 12 15 19, 68066 Mannheim (DE)
Priority Data:
299 17 408.5 02.10.1999 DE
Title (DE) RICHTMASCHINE ZUM RICHTEN LANGGESTRECKTER KÖRPER
(EN) STRAIGHTENING MACHINE FOR STRAIGHTENING ELONGATED BODIES
(FR) DRESSEUSE SERVANT A DRESSER DES CORPS ALLONGES
Abstract: front page image
(DE)Eine Richtmaschine zum Richten eines langgestreckten Körpers, insbesondere eines Rohres, eines Verbundrohres oder einer Stange, enthält ein Maschinengestell (2, 3) und in diesem eine Anzahl von Richtrollen (32 - 35), welche entlang eines Richtkanals (20) und in Richtung einer Längsachse (10) sowie in Umfangsrichtung versetzt zueinander auf Trägern (24 - 27) angeordnet und radial verstellbar sind, die Einstellung für unterschiedliche Durchmesser oder Außenkonturen der langgestreckten Körper ermöglicht wird. Zur Lösung wird vorgeschlagen, daß die Träger (24 - 27) in wenigstens einer um die Längsachse (10) des Richtkanals (20) drehbaren Verschiebeplatte (8, 9) geführt sind und daß die Verschiebeplatte (8, 9) erste Verstellelemente (36 - 39) enthält, mit welchen zweite Verstellelemente (40, 41) der Träger (24 - 27) in Eingriff sind und daß durch Drehen der Verschiebeplatte (8, 9) der radiale Abstand der Richtrollen (32 - 35) zur Längsachse (10) veränderbar ist.
(EN)The invention relates to a straightening machine for straightening an elongated body, especially a pipe, a compound pipe or a rod. The inventive machine comprises a machine frame (2, 3) and, disposed therein, a number of radially adjustable straightening rolls (32-35) that are mounted alongside a straightening channel (20) and alternately on supports (24-27) in the direction of the longitudinal axis (10) and in a peripheral direction. The inventive machine allows an adjustment to different diameters or outer contours of the elongated bodies. To this end, the supports (24-27) are guided in at least one displacement plate (8, 9) that can be rotated about the longitudinal axis (10) of the straightening channel (20). Said displacement plate (8, 9) comprises first adjustment elements (36-39) which engage with second adjustment elements (40, 41) of the supports (24-27). The radial distance of the straightening rolls (32-35) relative to the longitudinal axis (10) is changed by turning the displacement plate (8, 9).
(FR)L'invention concerne une dresseuse servant à dresser un corps allongé, notamment un tube, un tube d'assemblage ou une barre. Cette dresseuse comprend un bâti (2, 3) à l'intérieur duquel se trouve une pluralité de rouleaux de dressage (32 - 35) réglables dans le sens radial et placés sur des supports (24 - 27) le long d'un canal de dressage (20) en direction d'un axe longitudinal (10) en étant échelonnés dans le sens périphérique. L'invention vise à permettre le réglage des rouleaux pour différents diamètres ou contours extérieurs des corps allongés. A cet effet, les supports (24 - 27) sont guidés dans au moins une plaque de déplacement (8, 9) pouvant tourner autour de l'axe longitudinal (10) du canal de dressage (20). De plus, la plaque de déplacement (8, 9) présente des premiers éléments de réglage (36 - 39) avec lesquels coopèrent des deuxièmes éléments de réglage (40, 41) des supports (24 - 27). Enfin, la distance radiale entre les rouleaux de dressage (32 - 35) et l'axe longitudinal (10) peut être modifiée par rotation de la plaque de déplacement (8, 9).
Designated States: AU, CA, CZ, PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)