WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001023745) VALVE FOR CONTROLLING LIQUIDS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/023745    International Application No.:    PCT/DE2000/003226
Publication Date: 05.04.2001 International Filing Date: 16.09.2000
IPC:
F02M 47/02 (2006.01), F02M 59/46 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOECKING, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BOECKING, Friedrich; (DE)
Priority Data:
199 46 841.9 30.09.1999 DE
Title (DE) VENTIL ZUM STEUERN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) VALVE FOR CONTROLLING LIQUIDS
(FR) SOUPAPE DESTINEE A COMMANDER DES LIQUIDES
Abstract: front page image
(DE)Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten, mit einem in einer Bohrung (7) eines Ventilkörpers (6) axial verschiebbaren Ventilglied (2), das an einem Ende ein Ventilschließglied (8) aufweist, das mit einem an dem Ventilkörper (6) vorgesehenen Sitz (9, 10) zum Öffnen und Schließen des Ventils (1) zusammenwirkt, mit einer piezoelektrischen Einheit (3) zur Betätigung des Ventilglieds (2), sowie mit einem Toleranzausgleichselement (22) zum Ausgleich von Längungstoleranzen der piezoelektrischen Einheit (3). Die Auslenkung der piezoelektrischen Einheit (3) ist über ein Umlenkelement (20) auf das Ventilglied (2) übertragbar, wobei die piezoelektrische Einheit (3) in Bewegungsrichtung des Ventilglieds (2) mit ihrem Piezokopf (17) diesem zugewandt im Wesentlichen innerhalb einer Längserstreckung des Umlenkelements (20) angeordnet ist und mit diesem über das Toleranzausgleichselement (22) verbunden ist. Letzteres ist parallel zu der piezoelektrischen Einheit (3) angeordnet und weist ein gleichartiges toleranzbedingtes Längenänderungsverhalten auf.
(EN)The invention relates to a valve for controlling liquids, comprising a valve member (2) which can be axially displaced in a bore (7) of a valve body (6) and which has a valve-closing member (8) at one end. Said valve-closing member interacts with a seat (9, 10) that is provided on the valve body (6) for opening and closing the valve (1). The inventive valve also comprises a piezoelectric unit (3) for actuating the valve member (2) and a tolerance compensating element (22) for compensating the extension tolerances of the piezoelectric unit (3). The movement of the piezoelectric unit (3) can be transferred to the valve member (2) through a deviating element (20), said piezoelectric unit (3) being located substantially within a longitudinal extension of the deviating element (20) in the direction of motion of the valve member (2), with its piezo head (17) turned towards said valve member, and being connected to the same by the tolerance compensation element (22). The latter is situated parallel to the piezoelectric unit (3) and has the same type of tolerance-related length-varying behaviour.
(FR)L'invention concerne une soupape destinée à commander des liquides et comprenant un obturateur (2) qui est axialement mobile dans un orifice (7) pratiqué dans un corps de soupape (6) et dont une extrémité présente un élément d'obturation (8). Cet élément d'obturation (8) coopère avec un siège (9, 10) aménagé sur le corps de soupape (6) afin d'ouvrir et de fermer la soupape (1). La soupape comprend également une unité piézo-électrique (3) destinée à actionner l'obturateur (2) ainsi qu'un élément compensateur de tolérances (22) destiné à compenser les tolérances de longueur de l'unité piézo-électrique (3). La déviation de l'unité piézo-électrique (3) peut être transmise à l'obturateur (2) par un élément de renvoi (20). L'unité piézo-électrique (3) est placée dans le sens de déplacement de l'obturateur (2) avec sa tête piézo-électrique (17) faisant face à l'obturateur et sensiblement dans les limites d'une longueur de l'élément de renvoi (20). Elle est reliée à ce dernier par l'élément compensateur de tolérances (22). L'élément compensateur de tolérances est parallèle à l'unité piézo-électrique (3) et présente un comportement de variation de longueur dû aux tolérance similaire.
Designated States: CZ, JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)