WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001023638) METHOD FOR APPLYING MANGANESE PHOSPHATE LAYERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/023638    International Application No.:    PCT/EP2000/009193
Publication Date: 05.04.2001 International Filing Date: 20.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    18.04.2001    
IPC:
C23C 22/18 (2006.01)
Applicants: CHEMETALL GMBH [DE/DE]; Trakehner Strasse 3, 60487 Frankfurt am Main (DE) (For All Designated States Except US).
NITTEL, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SEIFERT, Detlev [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STICKLER, Ralf [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: NITTEL, Klaus-Dieter; (DE).
SEIFERT, Detlev; (DE).
STICKLER, Ralf; (DE)
Agent: UPPENA, Franz; Dynamit Nobel Aktiengesellschaft, Patentabteilung, 53839 Troisdorf (DE)
Priority Data:
199 47 232.7 30.09.1999 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN VON MANGANPHOSPHATSCHICHTEN
(EN) METHOD FOR APPLYING MANGANESE PHOSPHATE LAYERS
(FR) PROCEDE POUR APPLIQUER DES COUCHES DE PHOSPHATE DE MANGANESE
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zum Aufbringen von Manganphosphatschichten auf Eisen- oder Stahloberflächen bringt man zwecks Ausbildung einer Manganphosphatschicht mit einer Mindestdicke von 2 $g(m)m und einer gemittelten maximalen Rauhtiefe (R¿z?) von 2,5 $g(m)m - gemessen nach dem Trocknen - Werkstücke mit einer Phosphatierungslösung, die 0,2 bis 4 g/l Eisen (II) - Ionen, 10 bis 25 g/l Manganionen, 25 bis 50 g/l Phosphationen (ber. als P¿2?O¿5?), 3 bis 35 g/l Nitrationen, 0,5 bis 5 g/l Nitroguanidin enthält, 7 bis 24 Punkte Freie Säure, 50 bis 140 Punkte Gesamtsäure sowie einen S-Wert von 0,2 bis 1 aufweist. Vorzugsweise enthält die Phosphatierungslösung 0,5 bis 2 g/l Nitroguanidin und maximal 2,5 g/l Eisen (II) - Ionen sowie zusätzlich 0,2 bis 4 g/l Nickelionen oder 0,2 bis 4 g/l Magnesiumionen. Das Verfahren findet insbesondere Anwendung auf Werkstücke, die einer gleitenden Reibung ausgesetzt sind.
(EN)The invention relates to a method for applying manganese phosphate layers on iron or steel surfaces. The aim of the invention is to produce a manganese phosphate layer with a minimum thickness of 2 $g(m)m and an average surface roughness (R¿z?) of 2.5 $g(m)m measured after drying. To this end, a phosphatizing solution is used that contains 0.2 to 4 g/l ferrous ions, 10 to 25 g/l manganese ions, 25 to 50 g/l phosphate ions (calculated as P¿2?O¿5?), 3 to 35 g/l nitrate ions, 0.5 to 5 g/l nitroguanidine, and that has 7 to 24 free acid points, 50 to 140 total acid points and an S value of 0.2 to 1. The phosphatization solution preferably contains 0.5 to 2 g/l nitroguanidine and maximally 2.5 g/l ferrous ions and additionally 0.2 to 4 g/l nickel ions or 0.2 to 4 g/l magnesium ions. The inventive method is especially applied to work pieces that are subject to a sliding friction.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant d'appliquer des couches de phosphate de manganèse sur des surfaces en fer ou en acier, qui vise à former une couche de phosphate de manganèse d'une épaisseur minimale de 2 $g(m)m et d'une profondeur de rugosité maximale dont la moyenne a été établie (R¿z?) de 2,5 $g(m)m, les mesures étant effectuées après le séchage. A cet effet, les pièces à traiter sont mises en contact avec une solution de phosphatation qui contient entre 0,2 et 4 g/l d'ions de fer (II), entre 10 et 25 g/l d'ions de manganèse, entre 25 et 50 g/l d'ions de phosphate (calculés sous forme de P¿2?O¿5?), entre 3 et 35 g/l d'ions de nitrate, entre 0,5 et 5 g/l de nitroguanidine. Cette solution de phosphatation présente en outre entre 7 et 24 points d'acide libre, entre 50 et 140 points d'acide total, ainsi qu'une valeur S comprise entre 0,2 et 1. Cette solution de phosphatation comprend de préférence entre 0,5 et 2 g/l de nitroguanidine et au plus, 2,5 g/l d'ions de fer (II), ainsi qu'en outre entre 0,2 et 4 g/l d'ions de nickel ou entre 0,2 et 4 g/l d'ions de magnésium. Ce procédé s'utilise notamment sur des pièces exposées à un frottement de glissement.
Designated States: PL, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)