WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001023622) SEALING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/023622    International Application No.:    PCT/EP2000/009411
Publication Date: 05.04.2001 International Filing Date: 26.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.12.2000    
IPC:
C21B 7/18 (2006.01), F27D 3/10 (2006.01), F27D 99/00 (2010.01), F27B 1/20 (2006.01), F27D 1/18 (2006.01)
Applicants: PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue d'Alsace, L-1122 Luxembourg (LU) (For All Designated States Except US).
LONARDI, Emile [LU/LU]; (LU) (For US Only)
Inventors: LONARDI, Emile; (LU)
Agent: SCHMITT, Armand; Office Ernest T. Freylinger S.A., 234, route d'Arlon, B.P. 48, L-8001 Strassen (LU)
Priority Data:
90452 27.09.1999 LU
Title (EN) SEALING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ETANCHEITE
Abstract: front page image
(EN)The invention concerns a sealing device (10) comprising a sealed valve cage (22) and a sealing seat (24) provided with a passage orifice (26). A mobile valve (28) is provided with a sealing peripheral surface (30) which co-operates, in a closing position, with the sealing seat (24) to define a sealing position. An actuating arm (32) supports the valve (28). A driving mechanism (34) is designed to activate the actuating arm (32) and move the valve (28) between the closing position and an opening position, wherein the valve (28) completely clears the passage orifice (26). A ball-joint (36) is located sealed and rotating in a housing (38) of the outer wall (40) of the valve cage (22). The actuating arm (32) tightly passes through the ball-joint (36) outside the valve cage (22), where it is connected to the driving mechanism.
(FR)Un dispositif d'étanchéité (10) comprend une cage à clapet (22) étanche et un siège d'étanchéité (24) muni d'une ouverture de passage (26). Un clapet mobile (28) est muni d'une surface périphérique d'étanchéité (30) qui coopère, dans une position de fermeture, avec le siège d'étanchéité (24) pour définir une position d'étanchéité. Un bras d'actionnement (32) supporte le clapet (28). Un mécanisme d'entraînement (34) est apte à actionner le bras d'actionnement (32) et déplacer le clapet (28) entre la position de fermeture et une position d'ouverture, dans laquelle le clapet (28) libère entièrement l'ouverture de passage (26). Une rotule (36) est logée de façon étanche et rotative dans un logement (38) de la paroi extérieure (40) de la cage à clapets (22). Le bras d'actionnement (32) passe de façon étanche à travers la rotule (36) à l'extérieur de la cage à clapet (22), où il est connecté au mécanisme d'entraînement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)