WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001023096) SHOWER HEAD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/023096    International Application No.:    PCT/CH2000/000517
Publication Date: 05.04.2001 International Filing Date: 25.09.2000
IPC:
B05B 1/16 (2006.01), B05B 1/18 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01), B05B 15/06 (2006.01)
Applicants: WEIDMANN PLASTICS TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Neue Jonastrasse 60, CH-8640 Rapperswil (CH) (For All Designated States Except US).
BÖSCH, Paul [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BÖSCH, Paul; (CH)
Agent: GRONER, Manfred; Isler & Pedrazzini AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Priority Data:
1777/99 29.09.1999 CH
Title (DE) BRAUSEKOPF
(EN) SHOWER HEAD
(FR) POMME DE DOUCHE
Abstract: front page image
(DE)Der Brausekopf weist ein äusseres Gehäuse (6) auf, in dem ein umstellbares Ventil mit einem Ventilkörper (5) und einem verschieblich in diesem geführten Verschlusskörper (9) untergebracht ist. Ein Ende des Verschlusskörpers (9) ist unterhalb einer eindrückbaren Membran (2) angeordnet, derart, dass der Verschlusskörper (9) zum Umstellen der Strahlart durch Eindrücken der Membran (2) gegen die rückwirkende Kraft einer Feder (7) von einem ersten Ventilsitz (16) auf einen zweiten Ventilsitz (17) verschiebbar ist. Es sind Rückstellmitteln vorgesehen, mit denen der Verschlusskörper (9) von einem Ventilsitz (17) auf den zweiten Ventilsitz (16) bewegbar ist. Die Membran (2) ist in einem drehbaren Deckel (1) angeordnet und der Verschlusskörper (9) ist durch Drehen des Deckels (1) von einem Ventilsitz (16, 17) gegen den anderen Ventilsitz (16, 17) bewegbar.
(EN)The inventive shower head comprises an outer housing (6) in which a switchable valve, which is provided with a valve body (5) and with a closing body (9) that can be displaced therein, is accommodated. One end of the closing body (9) is arranged underneath a membrane (2) that can be pressed inwards. This end of the closing body is arranged in such a way that, in order to change the type of stream, the closing body (9) can be displaced from a first valve seat (16) to a second valve seat (17) by pressing the membrane (2) inwards against the repelling force of a spring (7). Restoring means are provided with which the closing body (9) can be moved from a valve seat (17) to a second valve seat (16). The membrane (2) is arranged in a rotating cover (1) and the closing body (9) can be moved from a valve seat (16, 17) toward the other valve seat (16, 17) by turning the cover (1).
(FR)L'invention concerne une pomme de douche comprenant un boîtier externe (6) logeant une soupape réversible munie d'un corps de soupape (5) et d'un corps de fermeture (9) guidé mobile dans le corps de soupape. Une extrémité du corps de fermeture (9) est située en dessous d'une membrane enfonçable (2) de sorte que, pour changer le type de jet, le corps de fermeture (9) peut être déplacé par enfoncement de la membrane (2) contre la force de réaction d'un ressort (7) d'un premier siège de soupape (16) à un deuxième siège de soupape (17). Des éléments de rappel permettent de déplacer le corps de fermeture (9) d'un siège de soupape (17) au deuxième siège de soupape (16). La membrane (2) est logée dans un couvercle rotatif (1) et le corps de fermeture (9) peut être déplacé d'un siège de soupape (16, 17) à l'autre siège de soupape (16, 17) par rotation du couvercle (1).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)