WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001022862) WATER-BEARING DOMESTIC APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/022862    International Application No.:    PCT/EP2000/008758
Publication Date: 05.04.2001 International Filing Date: 07.09.2000
Chapter 2 Demand Filed:    23.04.2001    
IPC:
A47L 15/42 (2006.01), D06F 39/08 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, 81669 München (DE) (For All Designated States Except US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
REITER, Bruno [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HERING, Reinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WEISSKOPF, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWEIER, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ROSENBAUER, Michael; (DE).
REITER, Bruno; (DE).
HERING, Reinhard; (DE).
WEISSKOPF, Michael; (DE).
SCHWEIER, Peter; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstrasse 17, 81669 München (DE)
Priority Data:
199 45 925.8 24.09.1999 DE
Title (DE) WASSERFÜHRENDES HAUSHALTGERÄT
(EN) WATER-BEARING DOMESTIC APPLIANCE
(FR) APPAREIL MENAGER A ECOULEMENT D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Ausgehend von einem wasserführendens Haushaltgerät mit einem Behälter für Flüssigkeit, der über ein in einer Flüssigkeitszuleitung angeordnetes Ventil befüllbar ist und in dem ein Füllstand der Flüssigkeit zur Überwachung mindestens eines Sicherheitsniveaus von einer Sicherheitsvorrichtung (1) erfassbar ist, sieht der Gegenstand der Erfindung vor, daß die Sicherheitsvorrichtung (1) als ein optisches Lichtleitsystem zur Reflektion eines Lichtstrahls (5) ausgebildet ist, durch das der Füllstand anhand einer Änderung des Reflektionsverhaltens an mindestens einer reflektierenden Stelle (7, 8) erfasst und zur Überwachung des Sicherheitsniveaus benutzt wird. Die erfindungsgemäß als optisches Lichtleitsystem ausgebildete Sicherheitsvorrichtung bietet den Vorteil, daß auf bewegte mechanische Bauteile - wie z.B. Schwimmer, Niveauschalter, Schalthebel, Schaltstange usw. - verzichtet werden kann, so daß die Gefahr von mechanischen Defekten, die mit erheblichem Aufwand an Reparaturzeit und Kosten verbunden sind, auf ein Minimum reduziert bzw. ganz beseitigt wird.
(EN)The invention relates to a water-bearing domestic appliance which has a container for liquid that can be filled using a valve located in a conduit for liquid. In said container, a fill-level can be detected for monitoring at least one safety level of a safety device (1). According to the invention, the safety device (1) is configured as an optical light guiding system for reflecting a light ray (5) which allows the fill level to be detected, based on a modification in the reflection behaviour of at least one reflective point (7, 8) and is used to monitor the safety level. The inventive configuration as an optical light guiding system has the advantage that moving mechanical components, such as a float, level control, control lever, control rod etc. are no longer needed. The risk of mechanical failure which involves considerable expenditure, both in terms of reparation time and costs, can thus be reduced to a minimum or completely eliminated.
(FR)L'invention concerne un appareil ménager à écoulement d'eau, comportant un réservoir à liquide qui peut être rempli par l'intermédiaire d'une soupape placée dans une conduite d'alimentation en liquide et dans lequel un niveau de liquide peut être détecté pour permettre la surveillance d'au moins un niveau de sécurité par un dispositif de sécurité (1). Selon l'invention, le dispositif de sécurité (1) se présente sous la forme d'un système optique de guidage de lumière servant à réfléchir un rayon lumineux (5) qui permet de détecter le niveau de remplissage sur la base d'une variation des propriétés de réflexion en au moins une zone réfléchissante (7, 8) et qui permet d'utiliser ledit niveau de remplissage pour surveiller le niveau de sécurité. L'avantage de ce dispositif de sécurité sous la forme d'un système optique de guidage de lumière réside dans le fait qu'il permet de renoncer à des composants mécaniques mobiles, par exemple des flotteurs, organes de commande de niveau, leviers de commande, bielles de commande etc., de sorte que les risques de défaillances mécaniques, et les temps de réparation et les coûts importants qu'elles entraînent, sont réduits à un minimum voire totalement supprimés.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)