Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO2001015614) BIPOLAR MEDICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/2001/015614 International Application No.: PCT/EP2000/008072
Publication Date: 08.03.2001 International Filing Date: 18.08.2000
Chapter 2 Demand Filed: 19.02.2001
IPC:
A61B 18/14 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
61
MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
B
DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
18
Surgical instruments, devices or methods for transferring non-mechanical forms of energy to or from the body
04
by heating
12
by passing a current through the tissue to be heated, e.g. high-frequency current
14
Probes or electrodes therefor
Applicants:
KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8 D-78532 Tuttlingen, DE (AllExceptUS)
BACHER, Uwe [DE/DE]; DE (UsOnly)
BLOCHER, Martin [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
BACHER, Uwe; DE
BLOCHER, Martin; DE
Agent:
HEUCKEROTH, Volker ; Witte, Weller & Partner Postfach 105462 D-70047 Stuttgart, DE
Priority Data:
199 40 689.827.08.1999DE
Title (DE) BIPOLARES MEDIZINISCHES INSTRUMENT
(EN) BIPOLAR MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL BIPOLAIRE
Abstract:
(DE) Ein bipolares medizinisches Instrument weist einen Rohrschaft (12) und zwei Maulteile (16, 18) auf. Die Maulteile (16, 18) sind relativ zueinander beweglich am distalen Ende des Rohrschafts (12) angeordnet und durch ein Gelenk (20) miteinander verbunden. Die Maulteile (16, 18) bilden jeweils eine Arbeitselektrode (36, 38) unterschiedlicher Polarität aus. Jedem Maulteil (16, 18) ist eine getrennte Stromleitung zugeordnet, von denen eine durch ein in dem Rohrschaft (12) angeordnetes, axial bewegliches Kraftübertragungselement (28) gebildet wird, das kraftschlüssig mit zumindest einem der Maulteile (16, 18) verbunden ist. Zumindest eines der Maulteile (16, 18) weist zumindest im Bereich des Gelenks (20) einen einstückigen Grundkörper (42, 62) aus einem elektrisch isolierenden Material auf, an dem ein die zugehörige Arbeitselektrode (36, 38) bildender elektrisch leitender Maulteileinsatz (48, 66) befestigt ist, der mit der ihm zugeordneten Stromleitung elektrisch leitend verbunden ist.
(EN) The invention relates to a bipolar medical instrument comprising a tubular shaft (12) and two jaw parts (16, 18). Said jaw parts (16, 18) are arranged on the distal end of the tubular shaft (12) in a manner that permits them to move in relation to one another and are interconnected via a joint (20). The jaw parts (16, 18) each form a working electrode (36, 38) of a different polarity. A separate current lead is assigned to each jaw part (16, 18). One of the current leads is formed by a force transmitting element (28) which can move in an axial manner, which is arranged in the tubular shaft (12), and which is connected to at least one of the jaw parts (16, 18) in a non-positive manner. At least one of the jaw parts (16, 18) comprises, at least in the vicinity of the joint (20), a one-piece base body (42, 62) made of an electrically insulating material. An electrically conductive jaw part insert (48, 66) which forms the corresponding working electrode (36, 38) is fixed on the base body. Said insert is connected in an electrically conductive manner to the current lead assigned thereto.
(FR) L'invention concerne un instrument médical bipolaire comprenant une tige tubulaire (12) et deux parties de mâchoire (16, 18), montées à l'extrémité distale de la tige tubulaire (12), de manière à se déplacer l'une par rapport à l'autre, et interconnectées par un joint articulé (20). Les parties de mâchoire (16, 18) forment dans chaque cas une électrode de travail (36, 38) de différente polarité. Une ligne de courant séparée est associée à chaque partie de mâchoire (16, 18) et une de ces lignes est formée par un élément de transmission (28) à déplacement axial, monté dans la tige tubulaire (12) et relié par liaison de force à au moins une des parties de mâchoire (16,18). Au moins une des parties de mâchoire (16, 18) présente au moins dans la zone du joint articulé (20) un corps de base monobloc (42, 62) en matériau isolant, auquel est fixée une pièce rapportée de partie de mâchoire (48, 66) électroconductrice formant l'électrode de travail (36, 38) correspondante. Cette pièce rapportée de partie de mâchoire est connectée de manière électroconductrice à la ligne de courant qui lui est associée.
front page image
Designated States: US
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP1211995US20020128649