(EN) The invention concerns a method for controlling a metal coating process on a moving strip (2) which consists in causing the strip (2) to pass vertically in a metal coating bath (1) contained in a container (10), causing it to pass through a slot (13) provided at the base of the container, said slot being extended downwards by a channel (14) for passing through the strip, and maintaining the coating metal in the channel with electromagnetic means (15); placing on one side of the channel a ionising source (20) and on the other detectors (31, 32, 33, 34); measuring the intensity of the radiation flux received by the detectors; and deducing therefrom a value representing the amount of coating metal between the source and the detection means on the path of the radiation (R), and an indication of the level of the bottom meniscus (3).
(FR) Pour réaliser le contrôle d'une opération de revêtement métallique sur une bande (2) en défilement, dans laquelle on fait passer la bande (2) verticalement dans un bain du métal de revêtement (1) contenu dans un récipient (10), en la faisant passer par une fente (13) ménagée dans le fond du récipient, ladite fente se prolongeant vers le bas par un chenal (14) de passage de la bande, et on contient le métal de revêtement dans le chenal par des moyens d'étanchéité électromagnétiques (15). On place d'un côte du chenal une source ionisante (20) et de l'autre côté des détecteurs (31, 32, 33, 34), on mesure l'intensité du flux de rayonnement reçu par les détecteurs, et on en déduit une valeur représentative de la quantité de métal de revêtement entre la source et les moyens de détection sur la trajectoire du rayonnement (R), et une indication sur le niveau du ménisque inférieur (3).
