(DE) Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Verfahren zur Herstellung von Carbonsäuren aus Olefinen und Kohlenmonoxid in Gegenwart von Wasser, das dadurch gekennzeichnet ist, dass man als halogenfreies Katalysatorsystem eine Mischung aus a) Rhodium oder einer Rhodiumverbindung, b) mindestens einer stickstoffhaltigen heterocyclischen Verbindung, c) mindestens einem Alkali- oder Erdalkalisalz einer aliphatischen C2-C20-Carbonsäure, und d) mindestens einem Glykolether der allgemeinen Formel (I), in der R1 und R2 unabhängig voneinander C1-C20-Alkyl, R3CO mit R3 Wasserstoff, C1-C20-Alkyl oder R1 und R2 gemeinsam eine C1-C20-Alkylenkette und n 1 bis 30 bedeuten, einsetzt.
(EN) The invention relates to a method of producing carboxylic acids on the basis of olefins and carbon monoxide in the presence of water. The inventive method is characterized by using as a halide-free catalyst system a mixture from a) rhodium or a rhodium compound, b) at least one nitrogenous heterocyclic compound, c) at least one alkaline or alkaline earth salt of an aliphatic C2-C20 carboxylic acid, and d) at least one glycol ether of general formula (I), in which R1 and R2 independently represent C1-C20 alkyl, R3CO, with R3 being hydrogen, C1-C20 alkyl or R1 and R2 together represent a C1-C20 alkylene chain and n is 1 to 30.
(FR) Procédé de préparation d'acides carboxyliques à partir d'oléfines et de monoxyde de carbone en présence d'eau, caractérisé en ce que le système catalyseur exempt d'halogène est constitué d'un mélange (a) de rhodium ou d'un composé de rhodium, (b) d'au moins un composé hétérocyclique azoté, (c) d'au moins un sel alcalin ou alcalino-terreux d'un acide carboxylique aliphatique C2-C20, et (d) d'au moins un éther glycolique de formule générale (I), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre alkyle C1-C20, R3CO, R3 représentant hydrogène, alkyle C1-C20 ou bien R1 et R2 pris ensemble représentent une chaîne alkylène C1-C20 et n représente 1 à 30.
