(EN) A transportation method for aquatic creatures and transportation containers, which prevent fishery products from getting carsick due to rocking and vibrating cars and prevent fresh fishery products in transit from getting exhausted or perishing when transporting fishery products in containers filled with water. Each transportation container (2) comprises a box body (21) and a lid (22) for closing its top. The box body (21) is filled half with water (20), and an inner lid (1) is allowed to float on the water surface so as to cover the surface almost completely. A pressing wall (11) is erected on the top of the inner lid (1) with clearances (12) formed at the four corners of the wall. When the box body (21) is sealed with the lid (22), the bottom of the inner lid (1) is pressed against the water surface.
(FR) L'invention porte sur une méthode de transport d'animaux aquatiques et sur les conteneurs de transport associés empêchant le mal de mer, la fatigue et même la mort des produits de la pêche sous l'effet des secousses et des vibrations lors de leur transport par camion dans des conteneurs remplis d'eau. A cet effet, on utilise des conteneurs de transport comprenant un cuve (21) et un couvercle (22) supérieur. La cuve (21) est à moitié rempli d'eau (20) et un couvercle intérieur (1) flotte à la surface de l'eau qu'il recouvre presque totalement et sur lequel repose un panneau (11) de compression, avec des dégagements (12) aux quatre coins. Quand le couvercle (22) est en place sur la cuve (21) le dessous du couvercle inférieur appuie sur la surface de l'eau.
