(EN) The tablet system has a core-centered body covered with at least one couple of adjacent layers, one element fully enclosing the other. The enclosed element contains active substance and will, upon exposure to aqueous medium, undergo complete degradation during a period of release of active substance. The enclosing element is devoid of active substance and formulated to delay the latter's release from the enclosed element by a non-release period. To this effect, it has an intrinsic porosity that will remain constant while allowing and controlling the penetration of the aqueous medium towards the underlying enclosed element whose alteration will in turn cause a fragmentation of the enclosing element that will allow the aqueous medium to directly reach the enclosed element and provide for rapid establishment and progress to completion of the release of active substance. The layers may be made by spray-coating and/or pressing.
(FR) La présente invention concerne un système de comprimé qui présente un corps à noyau central couvert d'au moins deux couches adjacentes, un élément enfermant l'autre complètement. L'élément enfermé contient une substance active et, lorsque cet élément est exposé en milieu aqueux, il entreprend une dégradation complète pendant une période de libération de substance active. L'élément recouvrant est exempt de substance active et préparé de façon à retarder d'une période de non libération de substance active cette dernière libération de l'élément enfermé. Il présente, à cet effet, une porosité intrinsèque qui restera constante tout en permettant et en contrôlant la pénétration du milieu aqueux vers l'élément enfermé en dessous dont la modification entraînera à son tour une fragmentation de l'élément recouvrant, ce qui permettra au milieu aqueux d'atteindre directement l'élément enfermé et d'établir rapidement et complètement la libération de la substance active. On peut confectionner les couches par pulvérisation et/ou par pressage.
