WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001006526) AXIAL POTENTIAL SEPARATOR, SUITABLE FOR CRYOTECHNICS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/006526    International Application No.:    PCT/EP2000/006111
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 30.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    26.10.2000    
IPC:
F16L 25/02 (2006.01)
Applicants: FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH [DE/DE]; Weberstr. 5, D-76133 Karlsruhe (DE) (For All Designated States Except US).
FINK, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRIESINGER, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FINK, Stefan; (DE).
FRIESINGER, Günter; (DE)
Common
Representative:
FORSCHUNGSZENTRUM KARLSRUHE GMBH; Stabsabteilung Patente und Lizenzen, Postfach 3640, D-76021 Karlsruhe (DE)
Priority Data:
199 33 352.1 16.07.1999 DE
Title (DE) AXIALER, KRYOTECHNISCH GEEIGNETER POTENTIALTRENNER
(EN) AXIAL POTENTIAL SEPARATOR, SUITABLE FOR CRYOTECHNICS
(FR) ISOLATEUR AXIAL CONVENANT A LA CRYOTECHNIQUE
Abstract: front page image
(DE)Ein Potentialtrenner für die Kryotechnik dient zur elektrichen Trennung von Bereichen in denen unterschiedliche Potentiale auftreten können. Der Potentialtrenner besteht aus einem dielektrischen Rohr, das von seiner Materialeigenart her auch im Kalten dichtet, wie Polyimid. Er hat in seinen beiden Endbereichen aussen eine Ringnut, in die ein Stützring eingelassen ist. Zuvor auf das Polyimidrohr aufgebrachte Elektroden haben zwei Bereiche unterschiedlicher lichter Weite, und zwar so, dass die Elektroden auf ihren zugehörigen Stützring aufgeschoben werden, aber nicht mehr abgezogen werden können. Die Elektroden werden lösbar mit den zu koppelnden Flanschen verbunden und die Flansche gleichzeitig dichtend an die jeweilige Stirn des Polyimidrohrs gezogen.
(EN)The invention relates to a potential separator for the cryotechnic field, for electrically isolating areas, in which different potentials can occur. The potential separator consists of a dielectric tube which also isolates in cold conditions as a result of its material properties, a material such as polyimide, for example. An annular groove is located on the exterior of both end areas of the tube, in which a support ring is inlaid. Electrodes which have been previously applied to the polyimide tube have two areas of differing inner width in such a way that the electrodes are slid onto their corresponding support ring and cannot be subsequently removed therefrom. The electrodes are detachably connected to the flanges which are to be coupled and the flanges are pulled onto the respective face of the polyimide tube, simultaneously forming a seal.
(FR)L'invention concerne un isolateur pour la cryotechnique, servant à l'isolation électrique de zones dans lesquelles peuvent apparaître des potentiels différents. L'isolateur selon l'invention est constitué d'un tube diélectrique qui étanchéifie aussi dans le froid grâce aux propriétés de son matériau, du polyimide par exemple. Il comporte dans ses deux zones terminales, côté extérieur, une gorge circulaire dans laquelle est admise une bague d'appui. Des électrodes appliquées auparavant sur le tube en polyimide possèdent deux zones de largeur intérieure différente de sorte que les électrodes sont poussées sur leur bague d'appui respective, mais ne peuvent plus en être retirées. Les électrodes sont reliées détachables aux brides à accoupler et les brides sont tirées simultanément de manière étanche sur le front correspondant du tube en polyimide.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)