WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001006153) ANNULAR ELASTIC SEALING LINING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/006153 International Application No.: PCT/DE2000/002345
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 14.07.2000
Chapter 2 Demand Filed: 31.01.2001
IPC:
F16C 11/06 (2006.01) ,F16J 3/04 (2006.01)
Applicants: RABE, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
SACHSENRING AUTOMOBILTECHNIK AG[DE/DE]; Crimmitschauer Strasse 67 D-08058 Zwickau, DE (AllExceptUS)
Inventors: RABE, Jürgen; DE
Agent: HUFNAGEL, Walter; Bad Brückenauer Strasse 6 D-90427 Nürnberg, DE
Priority Data:
299 12 283.216.07.1999DE
Title (EN) ANNULAR ELASTIC SEALING LINING
(FR) GARNITURE D'ETANCHEITE ANNULAIRE ELASTIQUE
(DE) ELASTISCHE RINGDICHTUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention concerns an annular elastic sealing lining (7) comprising a coil spring in acting as a return spring (11) to press its contact surface (9) against the sealing surface (10) of an element to be sealed, in particular a cylindrical lining for a ball joint (1) to seal the spherical swivel joint (5) and/or the housing of the ball joint (2). The invention is characterised in that it consists in placing in the spherical swivel joint (5) and/or the ball joint housing (2), the surface contact (9) on one or both sides of the virtual median plane (19) positioned by the return spring (11) and whereof the internal diameter (17) is smaller than the internal diameter (18) of the return spring (11).
(FR) L'invention concerne une garniture d'étanchéité annulaire (7) élastique comportant un ressort à boudin sous forme de ressort de rappel (11) pour appliquer par pression sa surface de contact (9) contre la surface d'étanchéité (10) d'un élément à étanchéifier, notamment une garniture cylindrique pour joint à rotule (1) pour étanchéifier le pivot sphérique (5) et/ou le boîtier de joint à rotule (2). Selon l'invention, il est prévu de placer dans le pivot sphérique (5) et/ou le boîtier de joint à rotule, la surface de contact (9) d'un seul ou des deux côtés du plan médian (19) virtuel positionné par le ressort de rappel (11) et dont le diamètre intérieur (17) est inférieur au diamètre intérieur (18) du ressort de rappel (11).
(DE) Eine elastische Ringdichtung (7) mit einer als Spannfeder (11) ausgebildeten Spiralfeder zum Andrücken von deren Dichtfläche (9) an die Dichtungsfläche (10) eines abzudichtenden Bauteils, insbesondere Dichtmanschette für ein Kugelgelenk (1) zum Abdichten des Kugelzapfens (5) und/oder des Kugelgelenkgehäuses (2), worin die Dichtfläche (9) ein- bzw. beidseitig der durch die Spannfeder (11) aufgespannten virtuellen Mittelebene (19) vorgesehen ist und deren lichte Weite (17) kleiner als die lichte Weite (18) der Spannfeder (11) ist.
Designated States: JP, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)