WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001005634) DEVICE FOR MOUNTING A WINDSHIELD WIPER ON A VEHICLE BODY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2001/005634 International Application No.: PCT/EP2000/006421
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 06.07.2000
Chapter 2 Demand Filed: 15.11.2000
IPC:
B60S 1/04 (2006.01)
Applicants: OSTROWSKI, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; D-38436 Wolfsburg, DE (AllExceptUS)
Inventors: OSTROWSKI, Wolfgang; DE
Common
Representative:
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770 D-38436 Wolfsburg, DE
Priority Data:
199 33 767.519.07.1999DE
Title (EN) DEVICE FOR MOUNTING A WINDSHIELD WIPER ON A VEHICLE BODY
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN ENSEMBLE ESSUIE-GLACE SUR LA CARROSSERIE D'UN VEHICULE
(DE) BEFESTIGUNGSANORDNUNG FÜR EINE SCHEIBENWISCHERANLAGE AN EINER FAHRZEUGKAROSSERIE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a device for mounting a windshield wiper on a vehicle body. Said mounting device comprises an elongated support with a pre-assembled wiper motor, a transmission, a driving crank and a transmission rod assembly that is linked with said driving crank and with at least the drive shaft for a wiper arm by means of a pivoted lever. The support structure is linked with the vehicle body in three mounting points. It is the aim of the invention to design a mounting device that requires only little assembly space for mounting the equipped support structure on the vehicle body and that facilitates the assembly. To this end, two of the mounting points (P1 and P2) that are used to establish a firm connection with the vehicle body are located along the longitudinal axis of the support structure (1) and are spaced apart from one another. The third mounting point (P3) is located at a distance from the connecting line between said mounting points (P1, P2) and is configured as a connector element (10) of a vibration-free and noise-reduced connector for a counter piece (11) to be firmly mounted on the vehicle body. The direction of connection is substantially transversal to the rotational axis of the drive crank (6) that drives the drive rod assembly (7).
(FR) Dispositif de fixation d'un ensemble essuie-glace qui comprend un support allongé doté d'un moteur prémonté d'essuie-glace, une transmission, une manivelle de commande et une tige de transmission reliée à la manivelle et à au moins l'arbre de commande d'un bras d'essuie-glace par l'intermédiaire d'un levier pivotant, le support étant relié à la carrosserie d'un véhicule par trois points de fixation. Selon la présente invention, deux points de fixation (P1 et P2) se trouvent le long de l'axe longitudinal du support (1) pour fournir une liaison fixe avec la carrosserie du véhicule et le troisième point de fixation (P3), placé de manière décalée par rapport à la ligne de liaison entre les points de fixation (P1 et P2), est conçu en tant qu'élément de liaison (10) par emboîtement d'une liaison par emboîtement à amortissement des vibrations et des bruits pour un contre-élément (11) placé à demeure sur la carrosserie du véhicule, la direction d'emboîtement étant pour l'essentiel transversale par rapport à l'axe de rotation de la manivelle de commande (6) actionnant la tige (7) de commande. Le dispositif de fixation selon la présente invention est ainsi conçu que le montage du support équipé sur la carrosserie du véhicule ne nécessite que peu d'espace et est plus facile à réaliser.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Befestigungsanordnung für eine Scheibenwischeranlage, die einen langgestreckten Träger mit einem vormontierten Wischermotor, einem Getriebe, einer Antriebskurbel und einem an dieser und wenigstens der Antriebswelle für einen Wischerarm über einen Schwenkhebel angelenkten Übertragungsgestänge aufweist, wobei der Träger an drei Befestigungspunkten mit der Fahrzeugkarosserie verbunden ist. Sie löst die Aufgabe, die Befestigungsanordnung so zu gestalten, dass die Montage des bestückten Trägers an der Fahrzeugkarosserie nur wenig Montageraum erfordert und erleichtert durchzuführen ist. Dazu sind zwei Befestigungspunkte (P1 und P2) im Abstand entlang der Längsachse des Trägers (1) zur Herstellung einer festen Verbindung mit der Fahrzeugkarosserie ausgebildet, und der dritte Befestigungspunkt (P3) ist im Abstand von der Verbindungslinie zwischen diesen Befestigungspunkten (P1, P2) vorgesehen und als Steckverbindungselement (10) einer schwingungs- und geräuschgedämpften Steckverbindung für ein an der Fahrzeugkarosserie fest angeordnetes Gegenstück (11) ausgebildet, wobei die Steckrichtung im wesentlichen quer zur Rotationsachse der das Antriebsgestänge (7) betätigenden Antriebskurbel (6) gegeben ist.
Designated States: CN, IN, JP, KR, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)