WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001005593) CURVE GUIDE DEVICE FOR A PRINTING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/005593    International Application No.:    PCT/EP2000/006212
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 04.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    14.02.2001    
IPC:
B41F 21/00 (2006.01), B41F 22/00 (2006.01), B41F 23/08 (2006.01)
Applicants: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, D-63075 Offenbach (DE) (For All Designated States Except US).
SCHÖLZIG, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
JUNG, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WALTHER, Thomas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KREMER, Ruth [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHÖLZIG, Jürgen; (DE).
JUNG, Ulrich; (DE).
WALTHER, Thomas; (DE).
KREMER, Ruth; (DE)
Agent: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; Stahl, Dietmar, Patentabteilung RTB, Werk S, Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach (DE)
Common
Representative:
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG; Stahl, Dietmar, Patentabteilung RTB, Werk S, Postfach 10 12 64, D-63012 Offenbach (DE)
Priority Data:
199 33 438.2 16.07.1999 DE
Title (DE) BOGENFÜHRUNGSEINRICHTUNG FÜR EINE DRUCKMASCHINE
(EN) CURVE GUIDE DEVICE FOR A PRINTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE COURBE POUR MACHINE A IMPRIMER
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Bogenführungseinrichtung in einer Druckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, eine derartige Bogenführungseinrichtung zu schaffen, die bei einem nicht am Druck-/Lackierprozess beteiligten Druck-/Lackwerk ein abschmierfreies Durchlaufen des Bedruckstoffes in einem Druck-/Lackspalt gestattet. Gelöst wird dies dadurch, indem auf dem Gummituch-/Formzylinder (12, 2) eine Druckform mit farb-/lackabstossender Oberflächenbeschichtung angeordnet ist, wobei der Gummituch-/Formzylinder (12, 2) mit Maschinengeschwindigkeit antreibbar ist und der Bogenführungszylinder (1) den bedruckten bzw. lackierten Bedruckstoff fördert.
(EN)The invention relates to a curve guide device in a printing machine. The aim of the invention is to create a curve guide device that enables a non-smearing passage of the print material in a printing/varnishing gap with a printing/varnishing mechanism that is not involved in the printing/varnishing process. To this end, a printing form having an ink/varnish repellent surface coating is arranged on the rubber blanket/form cylinder (12, 2), whereby the rubber blanket/form cylinder (12, 2) can be driven by the speed of the machine, and the curve guide cylinder (1) conveys the printed or varnished print material.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de guidage courbe se trouvant dans une machine à imprimer. L'objet de l'invention est la réalisation d'un dispositif de guidage courbe de ce type permettant, au niveau d'un mécanisme d'impression / de vernissage ne participant pas au processus d'impression / de vernissage, à la matière à imprimer d'avoir un mouvement continu sans dégraissage dans un espace d'impression / de vernissage. Pour cela, une forme d'impression ayant subi un traitement de surface de refoulement de couleur / de vernis se trouve sur le cylindre à blanchet / cylindre porte image (12, 2), ledit cylindre à blanchet / cylindre porte image (12, 2) pouvant être entraîné par la vitesse de la machine et le cylindre de guidage courbe (1) guidant la matière à imprimer une fois imprimée ou vernie.
Designated States: CZ, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)