WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001005517) DISPERSION NOZZLE WITH VARIABLE THROUGHPUT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/005517    International Application No.:    PCT/EP2000/006277
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 04.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2001    
IPC:
B01F 3/08 (2006.01), B01F 3/12 (2006.01), B01F 5/06 (2006.01), B01F 5/08 (2006.01)
Applicants: BAYER AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE) (For All Designated States Except US).
KLINKSIEK, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHLEENSTEIN, Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOVESTADT, Wieland [DE/DE]; (DE) (For US Only).
VOM FELDE, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KLINKSIEK, Bernd; (DE).
SCHLEENSTEIN, Dieter; (DE).
HOVESTADT, Wieland; (DE).
VOM FELDE, Michael; (DE)
Common
Representative:
BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; D-51368 Leverkusen (DE)
Priority Data:
199 33 440.4 16.07.1999 DE
Title (DE) DISPERGIERDÜSE MIT VARIABLEM DURCHSATZ
(EN) DISPERSION NOZZLE WITH VARIABLE THROUGHPUT
(FR) BUSE DE DISPERSION A DEBIT VARIABLE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Dispergierdüse mit variablem Durchsatz, insbesondere mit kontinuierlich veränderbarem Durchsatz und eine Lackieranlage daraus beschrieben. Die Dispergiervorrichtung basiert auf dem Prinzip eines Strahldispergators, und besteht wenigstens aus einem Einlass (13) für das zu dispergierende Material (12), einer Kammer (3) mit einer Vielzahl von entlang der Kammerwand in Reihen angeordneten Öffnungen (4, 4') oder Schlitzen (16, 16'), die in eine Auslasskammer (14) münden, und mit einem Auslass (15) für das fertige Dispergiergut, wobei in der Kammer (3) ein Kolben (5) verschiebbar angeordnet ist, der in Abhängigkeit von seiner Stellung in der Kammer (3) eine bestimmte Zahl der Öffnungen (4, 4') bzw. Schlitze (16, 16') dür den Durchgang des Stromes von Dispergiergut (12) teilweise oder vollständig absperrt.
(EN)The invention relates to a dispersion nozzle with a variable throughput, in particular, with a continuously variable throughput and to a paint installation, consisting of the same. The dispersion device is based on the principle of a jet disperser and comprises at least one inlet (13) for the material to be dispersed (12), a chamber (3) containing a large number of orifices (4, 4') or slots (16, 16') which are arranged in rows along the chamber wall and which open into an outlet chamber (14) and an outlet (15) for the finished dispersion material. A piston (5) is displaceably mounted in the chamber (3) which, depending on its position in said chamber (3), either partially or completely blocks off a certain number of the orifices (4, 4') or slots (16, 16') from the throughput of the dispersion material (12).
(FR)L'invention concerne une buse de dispersion à débit variable, notamment à débit variable en continu, et une chaîne de vernissage. Le dispositif de dispersion, basé sur le principe d'un dispositif de dispersion à jet, comprend au moins une entrée (13) destinée à la substance à disperser (12), et une chambre (3) dotée de plusieurs orifices (4, 4') ou fentes (16, 16') disposé(e)s en rangées le long de la paroi de chambre. Ces orifices ou fentes aboutissent dans une chambre d'évacuation (14). Le dispositif de dispersion comprend également une sortie (15) destinée au produit de dispersion fini. Un piston (5), placé mobile dans la chambre (3), ferme partiellement ou complètement un certain nombre d'orifices (4, 4') ou de fentes (16, 16') au passage du flux du produit de dispersion (12) en fonction de sa position dans la chambre (3).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)