WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001005217) HARVESTING EQUIPMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/005217    International Application No.:    PCT/EP2000/006883
Publication Date: 25.01.2001 International Filing Date: 19.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    19.01.2001    
IPC:
A01B 73/04 (2006.01), A01D 41/14 (2006.01), A01D 43/08 (2006.01), A01D 65/00 (2006.01)
Applicants: MASCHINENFABRIK BERNARD KRONE GMBH [DE/DE]; Heinrich-Krone-Strasse 10, D-48480 Spelle (DE) (For All Designated States Except US).
KRONE, Bernard, E., H. [DE/DE]; (DE) (For US Only).
AHLER, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KELLER, Alfons [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KRONE, Bernard, E., H.; (DE).
AHLER, Wilhelm; (DE).
KELLER, Alfons; (DE)
Agent: BUSSE, Dietrich; Grosshandelsring 6, D-49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
199 33 777.2 19.07.1999 DE
199 33 779.9 19.07.1999 DE
199 33 780.2 19.07.1999 DE
199 33 778.0 19.07.1999 DE
199 47 288.2 30.09.1999 DE
199 51 636.7 26.10.1999 DE
199 51 459.3 26.10.1999 DE
199 52 566.8 01.11.1999 DE
Title (DE) ERNTEGERÄT
(EN) HARVESTING EQUIPMENT
(FR) APPAREIL DE MOISSONNAGE
Abstract: front page image
(DE)Ein Erntegerät (1) zum Ernten von Mais oder dergleichen stengelartigem Erntegut (3), wobei das Erntegerät (1) zumindest einen umlaufenden Endlosförderer (4; 5) für aufgenommenes Erntegut (3) umfaßt, der endseitig einen Zuführungsbereich (30) des Ernteguts (3) zu einer Eintrittsöffnung (6) einer Weiterverarbeitungseinrichtung, insbesondere eines Häckslers, ausbildet, wobei der Endlosförderer (4; 5) zumindest eine untere, auswärts weisende Schneidmittel (16) umfassende Schneidebene (S) und zumindest eine darüberliegende, auswärts weisende Haltemittel (17; 18) umfassende Halteebene (H1; H2) für die Ernteguthalme aufweist, wird so ausgebildet, daß im Zuführungsbereich (30) zumindest eine im Betrieb zu den Schneidmitteln (16) parallel stehende und von diesen unterlaufene Gegenschneide (31) angeordnet ist.
(EN)The invention concerns a harvesting equipment (1) used for harvesting corn or similar stalk plants (3). Said harvesting equipment (1) comprises at least an endless rotary conveyor (4; 5) for transporting the harvested plants (3), forming at the end part, a supply zone (30) wherein the plants (3) are conveyed towards an inlet (6) of a processing device, in particular a chopper. Said endless conveyor (4; 5) comprises at least a lower cutting plane (S), provided with cutting means (16) oriented outwards, and at least a retaining plane (H1; H2) for the stalks of the plants, provided with retaining means (17; 18), and located above said cutting plane (S). Said harvesting equipment is so designed that in the supply zone (30) is located at least a tangential horizontal knife (31), which, in operation, is parallel to the cutting means (16) passing beneath it.
(FR)L'invention concerne un appareil de moissonnage (1) utilisé pour récolter le maïs ou des plantes (3) sous forme de tiges, analogues. Cet appareil de moissonnage (1) comporte au moins un convoyeur sans fin (4; 5) tournant servant à transporter les plantes (3) reçues, qui forme, côté extrémité, une zone d'amenée (30) dans laquelle les plantes (3) sont conduites vers une ouverture d'entrée (6) d'un dispositif de traitement, en particulier d'une hacheuse. Ledit convoyeur sans fin (4; 5) comporte au moins un plan de coupe (S) inférieur, pourvu de moyens de coupe (16) dirigés vers l'extérieur, et au moins un plan de retenue (H1; H2) pour les tiges des plantes, qui est pourvu de moyens de retenue (17; 18) et se trouve au-dessus dudit plan de coupe (S). Cet appareil de moissonnage est conçu de telle sorte que dans la zone d'amenée (30) se trouve au moins une contre-lame (31) qui, pendant le fonctionnement, est parallèle aux moyens de coupe (16) qui passent sous elles.
Designated States: AU, BR, CA, CZ, HU, JP, NO, NZ, PL, UA, US, ZA.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)