WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004681) IMAGING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004681    International Application No.:    PCT/EP2000/005935
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 27.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    12.02.2001    
IPC:
G02B 3/06 (2006.01)
Applicants: LISSOTSCHENKO, Vitalij [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
HENTZE, Joachim [DE/DE]; (DE) (For All Designated States Except US).
MIKHAILOV, Alexei [RU/DE]; (DE) (For US Only).
HAUSCHILD, Dirk [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MIKHAILOV, Alexei; (DE).
HAUSCHILD, Dirk; (DE)
Agent: BASFELD, Rainer; Ostentor 9, D-59757 Arnsberg (DE)
Priority Data:
199 32 592.8 13.07.1999 DE
Title (DE) ABBILDUNGSSYSTEM
(EN) IMAGING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE FORMATION D'IMAGE
Abstract: front page image
(DE)Abbildungssystem zur Abbildung elektromagnetischer Strahlung im optischen Spektralbereich umfassend mindestens ein Linsenelement (1, 2) sowie mindestens eine erste und eine zweite optisch funktionale Grenzfläche (7, 9), durch die die elektromagnetische Strahlung hindurchtreten kann, wobei die mindestens eine erste und die mindestens eine zweite optisch funktionale Grenzfläche (7, 9) entweder an der einen oder an zwei oder mehreren Linsenelementen (1, 2) angeordnet sein können, wobei die mindestens eine und die mindestens eine zweite optisch funktionale Grenzfläche (7, 9) zumindest abschnittsweise eine Zylinderlinsengeometrie oder eine zylinderlinsenähnliche Geometrie aufweisen, so dass diese optisch funktionalen Grenzflächen (7, 9) jeweils eine in den Grenzflächen (7, 9) liegende Richtung aufweisen, längs der zumindest abschnittsweise die Krümmung der Fläche im wesentlichen konstant ist, wobei die Richtung im wesentlichen konstanter Krümmung der mindestens einen ersten optisch funktionalen Grenzfläche (7) zu der Richtung im wesentlichen konstanter Krümmung der mindestens einen zweiten optisch funktionalen Grenzfläche (9) etwasenkrecht zueinander aufgerichtet sind, wobei die mindestens eine erste und/oder die mindestens eine zweite optisch funktionale Grenzfläche (7, 9) eine asphärische Zylinderlinsengeometrie oder eine asphärische zylinderlinsenähnliche Geometrie aufweisen.
(EN)An imaging system which is used to form an image of electromagnetic radiation in the optical region of the spectrum, comprising at least one lens element (1, 2) and at least one first and at least one second optically functional interface (7, 9) through which the electomagnetic radiation can pass. The at least one first and at least one second functional interfaces (7, 9) can be arranged on one or two or more lens elements (1, 2). The geometry of the at least one first and the at least one second optical functional interfaces (7, 9) is that of a cylindrical lens or similar to that of a cylindrical lens at least in one section whereby the optically functional interfaces (7, 9) respectively have a direction along which the surface curve is substantially constant in at least one section and the direction of said curvature of the at least one first optional functional interface (7) and the direction of the substantially constant curve of the at least one second optionally functional interface (7, 9) are practically perpendicular to each other. The geometry of the at least one first and/or the at least one second optically functional interface (7, 9) is that of an aspherical cylindrical lens or similar to that of an aspherical cylindrical lens.
(FR)L'invention concerne un système de formation d'image utilisé pour former l'image d'un rayonnement électromagnétique dans le domaine spectral optique, qui comprend au moins une lentille (1, 2) ainsi qu'au moins une première et une seconde interface (7, 9) à fonction optique que le rayonnement électromagnétique peut traverser. La ou les premières et la ou les secondes interfaces (7, 9) à fonction optique peuvent être situées sur au moins une ou deux lentilles (1, 2) et elles présentent, au moins dans une section, une géométrie de lentille cylindrique ou une géométrie semblable à celle d'une lentille cylindrique. Ainsi, ces interfaces (7, 9) à fonction optique présentent chacune un sens dans lequel la courbe de la surface est, au moins dans une section, sensiblement constante. Le sens de la courbure sensiblement constante de la ou des interfaces (7) à fonction optique et le sens de la courbure sensiblement constante de la ou des secondes interfaces (9) à fonction optique sont pratiquement perpendiculaires et la ou les premières et/ou la ou les secondes interfaces (7, 9) à fonction optique présentent une géométrie de lentille cylindrique non sphérique ou bien une géométrie semblable à celle d'une lentille cylindrique non sphérique.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)