WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004509) PNEUMATIC SPRING SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004509    International Application No.:    PCT/DE2000/002035
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 23.06.2000
IPC:
F16F 9/05 (2006.01)
Applicants: PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche Strasse 88, D-21079 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
NÉMETH, József [HU/HU]; (HU) (For US Only).
HARSÁNYI, Zsolt [HU/HU]; (HU) (For US Only).
KRISTON, Zoltán [HU/HU]; (HU) (For US Only).
SZÁSZ, Attila [HU/HU]; (HU) (For US Only).
KIGLICS, Gábor [HU/HU]; (HU) (For US Only)
Inventors: NÉMETH, József; (HU).
HARSÁNYI, Zsolt; (HU).
KRISTON, Zoltán; (HU).
SZÁSZ, Attila; (HU).
KIGLICS, Gábor; (HU)
Priority Data:
199 31 198.6 07.07.1999 DE
Title (DE) LUFTFEDERANORDNUNG
(EN) PNEUMATIC SPRING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT PNEUMATIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Luftfederanordnung mit einem Luftfederdeckel und Luftfederbalg; einem Luftfederkolben (1') mit seitlicher Abrollfläche (4') und Basisfläche (2'), die so gestaltet ist, daß ein Mehrkammersystem in das Innere des Luftfederkolbens hineinragt. Dieser Luftfederkolben ist unter Verzicht auf eine Halteplatte bei gleichzeitiger Gewichtsreduzierung exzentrisch belastbar. Ferner sind das Mehrkammersystem und das erste Befestigungssystem (11') so angeordnet, daß senkrecht zur Basisfläche (2') des Luftfederkolbens (1') maximal nur Spiegelebene (X) vorhanden ist, und zwar in bezug auf die Kolbenmittenachse (S) bei Ausbildung einer exzentrischen Auflagefläche (20) des Luftfederkolbens mit direktem Kontakt zum Federträger (19).
(EN)The invention relates to a pneumatic spring system which comprises a pneumatic spring cap and pneumatic cushioning bellows, a pneumatic spring piston (1') with a lateral rolling surface (4') and a base surface (2') that is designed such that a multi-chamber system protrudes into the interior of the pneumatic spring piston. The aim of the invention is to provide a pneumatic spring piston that can be subjected to eccentric loads at a reduced weight and without a holding plate. The multi-chamber system and the first fastening system (11') are mounted in such a position that there is maximally one mirror plane (X) perpendicular to the base surface (2') of the pneumatic spring piston (1'), in relation to the piston center axis (S), and that an eccentric rest surface (20) of the pneumatic spring piston directly contacts the spring carrier (19).
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'amortissement pneumatique comprenant un couvercle d'amortissement pneumatique, un soufflet d'amortissement pneumatique, ainsi qu'un piston d'amortissement pneumatique (1'') présentant une surface de roulement latérale (4'') et une surface de base (2'') qui sont formées de façon qu'un système à chambres multiples fait saillie à l'intérieur du piston d'amortissement pneumatique. Ce piston d'amortissement pneumatique peut supporter une charge de façon excentrique, sans avoir recours à une plaque de support, tout en permettant une réduction de poids. De plus, le système à chambres multiples et le premier système de fixation (11'') sont disposés de façon que seul le plan de miroir (X), au maximum, est présent perpendiculairement à la surface de base (2'') du piston d'amortissement pneumatique (1'') et est cependant, par rapport à l'axe médian du piston (S), lors de la formation d'une surface d'appui excentrique (20) du piston d'amortissement pneumatique, en contact direct avec le support de ressort (19).
Designated States: CN, HU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)