WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004498) VALVE ARRANGEMENT FOR CONTROLLING A FIRST AND SECOND HYDRAULICALLY ACTUATABLE DISTRIBUTING VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004498    International Application No.:    PCT/EP2000/005986
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 28.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    30.11.2000    
IPC:
F15B 11/16 (2006.01), F15B 13/043 (2006.01)
Applicants: MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr (DE) (For All Designated States Except US).
KAUSS, Wolfgang [DE/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: KAUSS, Wolfgang; (FR)
Common
Representative:
MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 3-5, D-97816 Lohr (DE)
Priority Data:
199 32 326.7 10.07.1999 DE
Title (DE) VENTILANORDNUNG ZUR VORSTEUERUNG EINES ERSTEN UND EINES ZWEITEN HYDRAULISCH BETÄTIGBAREN WEGEVENTILS
(EN) VALVE ARRANGEMENT FOR CONTROLLING A FIRST AND SECOND HYDRAULICALLY ACTUATABLE DISTRIBUTING VALVE
(FR) ENSEMBLE DE SOUPAPES POUR LE PILOTAGE D'UN PREMIER ET D'UN SECOND DISTRIBUTEUR A ACTIONNEMENT HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ventilanordnung, die zur Vorsteuerung eines ersten und eines zweiten hydraulisch betätigbaren Wegeventils (10, 11) dient, von denen jedes aus einer Neutralstellung durch Beaufschlagung einer ersten Steuerkammer (15, 16) mit einem Steuerdruck in eine erste Richtung und durch Beaufschlagung einer zweiten Steuerkammer (17, 18) mit einem Steuerdruck in eine zweite Richtung proportional verstellbar ist. Die Ventilanordnung besitzt ein proportional verstellbares Vorsteuerdruckventil (25) mit einem Steuerausgang (30), an dem ein Steuerdruck von unterschiedlicher Höhe einstellbar ist. Außerdem besitzt sie eine Schaltventilanordnung (35), über die in einem ersten Schaltzustand die erste Steuerkammer (15) des ersten Wegeventils (10) mit dem Steuerausgang des Vorsteuerdruckventils verbindbar und die erste Steuerkammer (16) des zweiten Wegeventils (11) von Druck entlastbar ist und in einem zweiten Schaltzustand die erste Steuerkammer des zweiten Wegeventils mit dem Steuerausgang des Vorsteuerdruckventils verbindbar und die erste Steuerkammer des ersten Wegeventils von Druck entlastbar ist. Die Ansteuerung der Wegeventile soll mit einem geringen Aufwand und kostengünstig möglich sein. Dies wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß eine zweite Schaltventilanordnung (37) vorhanden ist, über die in einem ersten Schaltzustand die zweiten Steuerkammern der beiden Wegeventile gemeinsam mit dem Steuerausgang des Vorsteuerdruckventils verbunden und über die in einem zweiten Schaltzustand die zweiten Steuerkammern der beiden Wegeventile gemeinsamen von Druck entlastet sind. Um ein Wegenventil in die zweite Richtung zu verstellen, wird die zweite Schaltventilanordnung in den ersten Schaltzustand gebracht, und die erste Steuerkammer des nicht zu verstellenden Wegeventils on Druck entlastet, während die erste Steuerkammer des zu verstellenden Wegeventils mit Steuerdruck beaufschlagt wird.
(EN)The invention relates to a valve arrangement which is used to control a first and second hydraulically actuatable distributing valve (10,11) whereby each of said distributing valves can be proportionally displaced in a first direction from a neutral position under the effect of a control pressure which is exerted in a first control chamber (15,16) and also in a second direction under the effect of a control pressure which is exerted in a second control chamber (17,18). The valve arrangement comprises a proportionally displaceable control pressure valve (25) having a control output (30), whereby a control pressure can be adjusted to varying degrees. Said valve arrangement also comprises a pilot valve arrangement (35), whereby the first control chamber (15) of the first distributing valve (10) can be connected in a first control state to the control output of the control pressure valve and the pressure which is exerted in the first control chamber (16) of the second distributing valve (11) can be discharged. In a second control state, the first control chamber of the first distributing valve can be connected to the control output of the control pressure valve and the pressure exerted in the first control chamber of the first distributing valve can be discharged. Control of the distributing valves should be technically simple and inexpensive. This is achieved by mounting a second control valve arrangement (37), whereby in a first control state the second control chambers of both distributing valves are jointly connected to the control output of the control pressure valve; in a second control state the pressure which is exerted in the second control chambers of both distributing valves is simultaneously discharged. In order to displace a distributing valve in a second direction, the second set of control valves is placed in a first control state and the pressure exerted in the first control chamber of the distributing valve which is to be displaced is discharged while the first control chamber of the distributing valve which is not to be displaced is impinged upon by a control pressure.
(FR)L'invention concerne un ensemble de soupapes servant au pilotage d'un premier et d'un second distributeurs (10, 11) à actionnement hydraulique, chacun de ces distributeurs pouvant être, de façon proportionnelle, déplacé, à partir d'une position neutre, dans une première direction, sous l'effet d'une pression de commande s'exerçant dans une première chambre de commande (15, 16) et dans une seconde direction, sous l'effet d'une pression de commande s'exerçant dans une seconde chambre de commande (17, 18). L'ensemble de soupapes comprend une soupape de pression de pilotage (25) à déplacement proportionnel, présentant une sortie de commande (30) où une pression de commande peut être réglée à différents niveaux. Il comporte également un ensemble de soupapes de commande (35) par l'intermédiaire duquel, dans un premier état de commande, la première chambre de commande (15) du premier distributeur (10) peut être mise en liaison avec la sortie de commande de la soupape de pression de pilotage, et la pression s'exerçant dans la première chambre de commande (16) du second distributeur (11) peut être relâchée, et, dans un second état de commande, la première chambre de commande du second distributeur peut être mise en liaison avec la sortie de commande de la soupape de pression de pilotage, et la pression s'exerçant dans la première chambre de commande du premier distributeur peut être relâchée. La commande des distributeurs doit être d'une faible complexité et bon marché. Cet objectif est atteint, selon l'invention, par le fait qu'un second ensemble de soupapes de commande (37) est monté, ensemble par l'intermédiaire duquel, dans un premier état de commande, les secondes chambres de commande des deux distributeurs sont mises ensemble en liaison avec la sortie de commande de la soupape de pression de pilotage et, quand il est dans un second état de commande, la pression s'exerçant dans les secondes chambres de commande des deux distributeurs est relâchée en même temps. Pour le déplacement d'un distributeur dans la seconde direction, le second ensemble de soupapes de commande est mis dans le premier état de commande et la pression s'exerçant dans la première chambre de commande du distributeur à déplacer est relâchée, tandis que la première chambre de commande du distributeur ne devant pas être déplacée est soumise à la pression de commande.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)