WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004494) PUMPING DEVICE FOR DISCHARGING LARGE AMOUNTS OF LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004494    International Application No.:    PCT/EP2000/006633
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 12.07.2000
Chapter 2 Demand Filed:    06.02.2001    
IPC:
F04B 17/06 (2006.01), F04B 23/04 (2006.01)
Applicants: KAMAT PUMPEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Salinger Feld 10, D-58454 Witten-Annen (DE) (For All Designated States Except US).
SPRAKEL, Jan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPRAKEL, Jan; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Kanzlerstrasse 8a, D-40472 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
199 32 078.0 12.07.1999 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM PUMPEN GROSSER FÖRDERMENGEN EINER FLÜSSIGKEIT
(EN) PUMPING DEVICE FOR DISCHARGING LARGE AMOUNTS OF LIQUID
(FR) DISPOSITIF DE POMPAGE POUR LE REFOULEMENT DE GRANDES QUANTITES DE LIQUIDE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen grosser Fördermengen einer Flüssigkeit, mit mindestens zwei jeweils eine eigene Baueinheit bildenden Pumpen, die druckseitig gemeinsam an eine Druckleitung angeschlossen und an einen gemeinsamen Antrieb gekoppelt sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung bildet die bekannte und oben näher beschriebene Vorrichtung derart fort, dass eine einfach zu transportierende Vorrichtung geschaffen wird. Dies wird dadurch erreicht, dass mindestens eine der Pumpen (4) in einer Ebene positioniert ist, die vertikal beabstandet zu der Ebene ist, in der die jeweils andere Pumpe (5, 6) angeordnet ist.
(EN)The invention concerns a pumping device for discharging large amounts of liquid, comprising at least two pumps forming each an individual unit. Said two pumps are mutually connected to a discharge pipe on the discharge side, and are coupled to a common powering unit. The inventive device aims at improving a known device, described above, so as to produce an easily transportable device. To achieve this, at least one of the pumps (4) is arranged in a vertical plane away from the plane wherein the other pump (5, 6) is arranged.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pompage destiné à refouler de grandes quantités de liquide, comprenant au moins deux pompes formant chacune une unité individuelle. Ces deux pompes sont raccordées mutuellement à une conduite de refoulement sur le côté de refoulement, et sont couplées à un entraînement commun. Le dispositif selon l'invention vise à apporter une amélioration au dispositif connu, décrit plus haut, de façon à créer un dispositif facile à transporter. Pour ce faire, au moins une des pompes (4) est disposée dans un plan verticalement distant du plan, dans lequel est disposée l'autre pompe (5, 6).
Designated States: GB, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)