WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004447) FAÇADE FACING COMPRISING FAÇADE ELEMENTS CONSISTING OF COPLANER PLATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004447    International Application No.:    PCT/CH2000/000366
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 05.07.2000
IPC:
E06B 3/54 (2006.01)
Applicants: KOCHEISEN, Bernhard [CH/CH]; (CH)
Inventors: KOCHEISEN, Bernhard; (CH)
Priority Data:
1251/99 08.07.1999 CH
Title (DE) FASSADENVERKLEIDUNG MIT FASSADENELEMENTEN AUS KOPLANAREN SCHEIBEN
(EN) FAÇADE FACING COMPRISING FAÇADE ELEMENTS CONSISTING OF COPLANER PLATES
(FR) BARDAGE DE FAÇADE A ELEMENTS CONSTITUES DE PLAQUES SITUEES DANS UN MEME PLAN
Abstract: front page image
(DE)Die Fassadenverkleidung ist aus Fassadenelementen zusammengesetzt, die im Randbereich zwischen mindestens zwei mit einem Abstandshalter (9) beabstandeten Scheiben (3, 4, 5, 6, 7, 8) einen die Scheiben (3, 4, 5, 6, 7, 8) zusammenhaltenden Kunststoffrahmen (10, 11, 12, 13, 14) enthalten. Im Kunststoffrahmen (10, 11, 12, 13, 14) ist ein Adapterrahmen (15, 16, 17, 18, 19) verankert, der einen den Scheiben (3, 4, 5, 6, 7, 8) im gesamten Umfangbereich zwischen den beiden Oberflächen des Fassadenelementes, parallel zu diesen Oberflächen vorstehenden, flachen Rand (20, 21, 22, 23, 24, 25) aufweist. Jedes Fassadenelement ist am Gebäude mit diesem Rand (20, 21, 22, 23, 24, 25) befestigt. Die senkrechten Ränder (20, 21) und der obere Rand (23, 25) jedes Adapterrahmens (15, 16, 17, 19) sind zwischen elastischen Dichtungen (26, 27, 28, 30, 32, 37) eingeklemmt und der untere Rand (22, 24) jedes Adapterrahmens (16, 18) ist mit dem Gebäude unverschiebbar verbunden. Diese für ein Gebäude mit aus einfachem Profil bestehenden Pfosten (1) und Riegeln (2) geeignete Fassadenverkleidung lässt Bewegungen des Gebäudes ohne Beschädigung der Scheiben (3, 4, 5, 6, 7, 8) zu, weil die Scheiben (3, 4, 5, 6, 7 8) an den Seiten und oben in Bezug auf das Gebäude leicht verschiebbar eingeklemmt sind. Beim Transport und bei der Handhabung sind diese Fassadenelemente vorteilhaft, weil den unmontierten Fassadenelementen an ihren Oberflächen nichts vorsteht.
(EN)The inventive façade facing is composed of façade elements which contain, in the edge area between at least two plates (3, 4, 5, 6, 7, 8) that are held at a distance from one another by a spacer (9), a plastic frame (10, 11, 12, 13, 14) which holds the plates (3, 4, 5, 6, 7, 8) together. An adapter frame (15, 16, 17, 18, 19) is anchored in the plastic frame (10, 11, 12, 13, 14). Said adapter frame has a flat edge (20, 21, 22, 23, 24, 25) which projects from the plates (3, 4, 5, 6, 7, 8) in the entire peripheral area between both surfaces of the façade element in a manner that is parallel to these surfaces. Each façade element is fastened to the building via this edge (20, 21, 22, 23, 24, 25). The perpendicular edges (20, 21) and the upper edge (23, 25) of each adapter frame (15, 16, 17, 19) are squeezed between elastic seals (26, 27, 28, 30, 32, 37), and the lower edge (22, 24) of each adapter frame (16, 18) is joined to the building in a manner that prevents it from moving. The inventive façade facing which is suited for a building with posts (1) and cross members (2) that are comprised of a simple profile permits the building to shift without the plates (3, 4, 5, 6, 7, 8) becoming damaged since the plates (3, 4, 5, 6, 7, 8) are squeezed on the sides and at the top in relation to the building in a manner that permits them to slightly move. These façade elements are advantageous with regard to transport and handling since nothing projects from the surfaces of the façade elements when they are not mounted.
(FR)Bardage de façade constitué d'éléments contenant un cadre synthétique (10, 11, 12, 13, 14) qui est situé entre au moins deux plaques (3, 4, 5, 6, 7, 8) maintenues à distance l'une de l'autre par un élément d'écartement (9) et qui maintient ensemble ces deux plaques (3, 4, 5, 6, 7, 8). Dans le cadre synthétique (10, 11, 12, 13, 14) est ancré un cadre adaptateur (15, 16, 17, 18, 19) qui possède un bord plat (20, 21, 22, 23, 24, 25) saillant par rapport aux plaques (3, 4, 5, 6, 7, 8) dans toute la zone périphérique entre les deux surfaces des éléments, et parallèle à ces surfaces. Chaque élément est fixé au bâtiment à l'aide de ce bord (20, 21, 22, 23, 24, 25). Les bords verticaux (20, 21) et le bord supérieur (23, 25) de chaque cadre adaptateur (15, 16, 17, 19) sont serrés entre des joints d'étanchéité élastiques (26, 27, 28, 30, 32, 37) et le bord inférieur (22, 24) de chaque cadre adaptateur (16, 18) est fixé non déplaçable au bâtiment. Ce bardage de façade approprié pour un bâtiment doté de montants (1) et de barres horizontales (2) à profil simple permet les mouvements du bâtiment sans que les plaques (3, 4, 5, 6, 7, 8) s'en trouvent endommagées parce que lesdites plaques (3, 4, 5, 6, 7 8) sont fixées de manière à pouvoir se déplacer légèrement latéralement et vers le haut par rapport au bâtiment. Ces éléments de bardage sont avantageux pour ce qui est du transport et du maniement parce qu'aucun élément ne fait saillie par rapport à leur surface lorsque lesdits éléments ne sont pas montés.
Designated States: AE, IL.
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)