WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2001004420) SUPPORT FOR A TRAVEL WAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2001/004420    International Application No.:    PCT/EP2000/005846
Publication Date: 18.01.2001 International Filing Date: 24.06.2000
Chapter 2 Demand Filed:    21.11.2000    
IPC:
E01B 25/32 (2006.01)
Applicants: STAHLBAU PLAUEN GMBH [DE/DE]; Hammerstrasse 88, D-08529 Plauen (DE) (For All Designated States Except US).
HEDDRICH, Rolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOYER, Hartmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
OERTEL, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HEDDRICH, Rolf; (DE).
HOYER, Hartmut; (DE).
OERTEL, Wolfgang; (DE)
Agent: REVESZ, Veronika; Metallgesellschaft AG, c/o Lurgi AG, Abt. Patente, A-VRP, Lurgiallee 5, D-60295 Frankfurt am Main (DE)
Priority Data:
199 31 367.9 07.07.1999 DE
Title (DE) FAHRWEGTRÄGER
(EN) SUPPORT FOR A TRAVEL WAY
(FR) SUPPORT DE VOIE
Abstract: front page image
(DE)Ein Fahrwegträger für den Fahrweg einer Magnetschnellbahn besteht aus einem Stahlträger mit geschlossenem Hohltrapez- oder Hohldreieck-Querschnitt mit geschlossenen Endflächen, dessen Deckblech mit seinen Längsrandabschnitten über die Seitenwand-Stegbleche nach Art eines Kragarms vorsteht und an dessen Ende jeweils eine Seitenführschiene angeordnet ist. Um die den Umwelteinflüssen ausgesetzten Flächen des Fahrwegträgers so klein wie möglich zu halten, ist auf der Unterseite der Kragarme jeweils ein Statorträger-Stegblech angeordnet, zwischen dessen baugrundseitigem Endabschnitt und dem benachbarten Seitenwand-Stegblech und der benachbarten Seitenführschiene horizontal verlaufende Bleche unter Bildung geschlossener Hohlräume angeordnet sind, wobei je Kragarm auf der Unterseite der Bleche zwei parallel angebrachte Stegflansche vorgesehen sind, zwischen denen die Nuttraversen verschraubt sind.
(EN)A support for a magnetic levitation train travel way. The inventive support is made of a metal girder having a hollow trapezoidal or hollow triangular cross-section with closed end faces. The longitudinal edge segments of the metal girder plate protrude in the form of cantilever arms above the metal webs of the side wall and a lateral guide track is respectively arranged on the end thereof. The surfaces of the travel way support which are exposed to environmental influences are kept to a minimum by respectively arranging a metal web for a stator carrier on the lower side of the cantilever arms, whereby horizontally extending metal plates are arranged in between the end section on the side of the foundation and the adjacent lateral guide track, forming enclosed hollow areas. Two parallel flanges are provided on the lower side of the metal plates for each cantilever arm and the grooved tie-bars are screwed therebetween.
(FR)L'invention concerne un support pour la voie d'un train rapide à sustentation magnétique. Ce support comprend une poutre métallique, présentant une section fermée en forme de trapèze creux ou de triangle creux, ainsi que des surfaces d'extrémité fermées. Les parties marginales longitudinales de la tôle de recouvrement de ladite poutre font saillie par rapport aux tôles d'âme de paroi latérale à la façon d'un bras en porte-à-faux, et comportent respectivement un rail de guidage latéral à leurs extrémités. L'invention vise à réduire le plus possible les surfaces du support de voie exposées aux influences de l'environnement. A cet effet, on place respectivement, sur le côté inférieur des bras en porte-à-faux, une tôle d'âme de porte-stator. Des tôles s'étendant horizontalement, de manière à former des cavités fermées, sont placées entre la partie terminale de la tôle d'âme de porte stator, côté fondation, et la tôle d'âme de parois latérale, d'une part, et entre ladite partie terminale et le rail de guidage latéral adjacent, d'autre part. Au niveau de chaque bras en porte-à-faux, deux rebords, entre lesquels les traverses rainurées sont vissées, sont placés sur le côté inférieur des tôles.
Designated States: AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CU, CZ, EE, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)